春寒

· 周密

柘叶烟浓乍起蚕,楝花风冷已闻鹃。
病来应被垂杨笑,三月春衣未褪绵。

简要说明

这首诗描绘了春天的景象,展现了春寒料峭的氛围。诗人借景抒情,通过自己生病未脱春衣的状况,表达了在春天里的一种无奈与自嘲之情。

逐句注释

  • “柘叶烟浓乍起蚕,楝花风冷已闻鹃”:
    • 字词:“柘叶”,柘树的叶子,是蚕的食物;“乍起蚕”,刚刚开始养蚕;“楝花风”,二十四番花信风之一,指的是春末夏初楝花开时的风;“鹃”,杜鹃鸟。
    • 句意:柘树的叶子在烟雾般的水汽中显得十分浓郁,此时刚刚开始养蚕,楝花开放时冷风吹来,已经能听到杜鹃鸟的叫声了。
  • “病来应被垂杨笑,三月春衣未褪绵”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“褪绵”,脱掉棉衣。
    • 句意:自己生病之后,想来应该会被垂柳嘲笑吧,都到三月了,春天的衣服还没有脱掉棉衣。

现代译文

柘树的叶子笼罩着浓浓的烟雾,蚕儿刚刚开始孵化生长,
楝花在冷风中绽放,耳边已传来杜鹃鸟的啼唱。
我这一病啊,想必会惹得垂柳笑话,
都到三月了,我身上的棉衣还未脱下。

创作背景

周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他在一个春天,因春寒而生病时所作。当时或许是社会环境的不稳定,加上身体的不适,让他在这乍暖还寒的时节有了独特的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了柘叶、春蚕、楝花、杜鹃等春天的景物,营造出一种春寒料峭的氛围,为后两句诗人表达自己的心境做铺垫。后两句则通过自己生病未脱棉衣的情景,抒发了内心的无奈与自嘲。
    • 拟人手法:“病来应被垂杨笑”,将垂杨拟人化,赋予它“笑”的情感,生动形象地表现出诗人自我调侃的心情,使诗歌更具趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出春天的景象和自己的状态,没有过多的修饰,但却能让人感受到他细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤和自嘲的意境。春天本是生机勃勃的季节,但诗人却因春寒生病,在这样的对比下,更凸显出他内心的孤寂与无奈。前两句的景与后两句的情相互交融,使读者能够深刻体会到诗人在这个春天里的复杂心境。