元夕被雨病中有感 其二

· 周密

邻箫街鼓远相闻,犹忆天街五夜春。
二十年间游冶事,青灯闲照白头人。

简要说明

这首诗通过对比过去元宵佳节的热闹游乐与如今病中孤寂的情景,抒发了诗人对往昔岁月的怀念以及对时光流逝、人生老去的感慨。

逐句注释

  • “邻箫街鼓远相闻,犹忆天街五夜春”:
    • 字词:“箫”,一种管乐器;“街鼓”,旧时设于街道的警夜鼓;“天街”,京城中的街道;“五夜春”,指元宵佳节连续五夜的热闹春光。
    • 句意:远处传来邻家的箫声和街道上的鼓声,我仍然回忆起京城街道上元宵佳节那连续五夜的热闹春光。
  • “二十年间游冶事,青灯闲照白头人”:
    • 字词:“游冶事”,游乐之事;“青灯”,光线青荧的油灯;“白头人”,指年老的自己。
    • 句意:二十年间那些游乐的往事,如今只有那青灯无聊地照着我这白发老人。

现代译文

远处传来邻家箫声和街鼓声响,
我仍回忆起京城元宵的热闹春景。
二十年间的游乐之事已成过往,
只有青灯无聊地照着我这白发老人。

创作背景

周密生活在宋末元初,这首诗是他在元夕(元宵节)因雨被困且生病时所作。南宋灭亡后,社会发生了巨大的变迁,周密经历了朝代更迭,从过去繁华的生活坠入了如今的落寞。此时的他回首二十年前南宋都城临安元宵佳节的热闹场景,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将过去京城元宵的热闹游乐与如今病中孤寂的情景进行对比,突出了时光流逝带来的巨大变化,以及诗人内心的失落和感慨。
    • 虚实结合:前两句由眼前远处传来的箫声和鼓声联想到过去京城的热闹,是虚写;后两句“青灯闲照白头人”则是实写,描绘出如今自己在青灯下的孤独景象,虚实结合,更增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“青灯闲照白头人”,“闲”字生动地表现出青灯的无所事事,也衬托出诗人的孤寂无聊。
  • 意境营造:通过对远处箫声、街鼓以及青灯、白发老人等意象的描写,营造出一种冷清、孤寂、怀旧的意境,使读者能深刻感受到诗人对往昔的怀念和对人生的感慨。