沈仁可惠看灯蟹

· 周密

君不见天上妖蟆食天目,怪语空号玉川客。
万古何伤明月明,可笑妖蟆终受磔。
又不见人间痴蝶掩夜灯,焦头烂额恃己能。
烹煎不免取奇祸,亏蔽徒取人之憎。
二虫何知乃至此,飞走不能逃一死。
附炎触热正可怜,喘杀人间褦襶子。
草泥夜黑溪火明,挺矛衷甲方横行。
举烽止博褒姒笑,投阱何异长平坑。
我怜公子本无罪,人之不仁非自致。
便为移封到酒泉,唤取曲生同一醉。

简要说明

这首诗以天上妖蟆、人间痴蝶以及螃蟹等意象为载体,借物喻人,讽刺了那些趋炎附势、自恃其能而最终招致灾祸的人,同时表达了对被人所害、本无罪过的“公子”(螃蟹)的怜悯之情,体现了诗人对世态炎凉的感慨。

逐句注释

  • “君不见天上妖蟆食天目,怪语空号玉川客”:
    • 字词:“妖蟆食天目”,传说中月亮上有蟾蜍,月食被认为是蟾蜍吞食月亮;“玉川客”,指唐代诗人卢仝,他曾作《月蚀诗》,有许多奇特的言辞。
    • 句意:你没看见天上那妖蟆吞食月亮,卢仝空自发出那些怪诞的言语。
  • “万古何伤明月明,可笑妖蟆终受磔”:
    • 字词:“磔”,古代一种分裂肢体的酷刑。
    • 句意:从古至今,这怎能损伤明月的明亮,可笑那妖蟆最终会受到惩罚。
  • “又不见人间痴蝶掩夜灯,焦头烂额恃己能”:
    • 字词:“掩夜灯”,扑向夜晚的灯火;“恃”,依仗。
    • 句意:又没看见人间那痴傻的蝴蝶扑向夜灯,被烧得焦头烂额还依仗着自己的能力。
  • “烹煎不免取奇祸,亏蔽徒取人之憎”:
    • 字词:“烹煎”,指蝴蝶扑火后被烧;“亏蔽”,因自己的行为导致不良后果。
    • 句意:蝴蝶免不了遭受这样的奇祸,它的这种行为只会招来人们的憎恶。
  • “二虫何知乃至此,飞走不能逃一死”:
    • 字词:“二虫”,指妖蟆和痴蝶。
    • 句意:这两个虫子哪里懂得这些道理,不管是飞还是爬都逃不过一死。
  • “附炎触热正可怜,喘杀人间褦襶子”:
    • 字词:“附炎触热”,比喻趋炎附势;“褦襶子”,指不懂事、迂腐的人。
    • 句意:那些趋炎附势的人真是可怜,就像那些迂腐的人一样让人无奈。
  • “草泥夜黑溪火明,挺矛衷甲方横行”:
    • 字词:“挺矛”,指螃蟹的钳子像长矛;“衷甲”,原指在衣服里面穿铠甲,这里形容螃蟹的外壳像铠甲。
    • 句意:夜晚的草丛泥地一片漆黑,溪边灯火明亮,螃蟹挺着像长矛的钳子、披着像铠甲的外壳横行。
  • “举烽止博褒姒笑,投阱何异长平坑”:
    • 字词:“举烽”,指周幽王为博褒姒一笑而点燃烽火台;“阱”,同“阱”,陷阱;“长平坑”,指战国时期秦将白起在长平之战中坑杀赵国降卒之事。
    • 句意:螃蟹的横行就像周幽王举烽火只为博褒姒一笑一样愚蠢,它被人捕捉投入陷阱就和长平之战中赵国士兵被坑杀没什么不同。
  • “我怜公子本无罪,人之不仁非自致”:
    • 字词:“公子”,指螃蟹;“自致”,自己招致。
    • 句意:我怜悯螃蟹本来没有罪过,是人们的不仁才导致它遭遇不幸,并非它自己招致的。
  • “便为移封到酒泉,唤取曲生同一醉”:
    • 字词:“移封到酒泉”,酒泉是地名,传说中这里适合酿酒,把螃蟹移封到酒泉,有让螃蟹与酒相伴之意;“曲生”,酒的别称。
    • 句意:那就把螃蟹移封到酒泉,叫来美酒和它一同沉醉。

现代译文

你难道没看见天上那妖蟆吞食月亮,
卢仝空自发出那些怪诞的叫嚷。
从古至今哪能损伤明月的明亮,
可笑那妖蟆最终会受到刑伤。
又难道没看见人间痴傻的蝴蝶扑向夜灯,
被烧得焦头烂额还自恃本领高强。
免不了遭受奇祸被火烹煎,
这种行为只招来人们的厌憎。
这两个虫子哪懂这些道理,
不管飞还是爬都逃不过死亡。
那些趋炎附势的人真是可怜,
就像迂腐之人让人无奈感伤。
夜晚草丛泥地一片漆黑,
溪边灯火照亮螃蟹的模样。
它挺着钳子披着外壳横行,
就像周幽王举烽火只为美人笑一场。
被人捕捉投入陷阱,
和长平之战的惨祸没两样。
我怜悯螃蟹本没有罪过,
是人们不仁让它遭了殃。
那就把它移封到酒泉,
叫来美酒和它一起醉梦乡。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时社会风气不良,一些人趋炎附势、为非作歹。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人目睹社会种种乱象后有感而发,借妖蟆、痴蝶、螃蟹等形象来讽刺社会上的不良现象和人物,同时表达对无辜者的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写妖蟆、痴蝶、螃蟹等形象,将社会上不同类型的人映射其中。妖蟆和痴蝶象征着那些自不量力、趋炎附势最终自食恶果的人;螃蟹则象征着无辜受祸之人,诗人借此表达自己对社会现象的看法和情感态度。
    • 用典丰富:运用了“玉川客”“举烽止博褒姒笑”“长平坑”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌的讽刺意味更加深刻,也让读者更容易理解诗人的意图。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又富有表现力。如“焦头烂额”“横行”等词语生动形象地描绘出所写事物的特征,同时又具有很强的讽刺性。
  • 意境营造:诗中描绘了天上妖蟆食月、人间痴蝶扑火、螃蟹横行溪边等画面,营造出一种荒诞、可悲的意境,将社会的黑暗和不公展现出来,引发读者对社会现象的思考,同时也衬托出诗人对无辜者的怜悯和对不良现象的批判之情。