这首诗是周密回忆京都旧游之作,通过描绘昔日在京都的繁华游乐场景,与如今老去后风情消减、寂寞听雨眠花的状态形成鲜明对比,抒发了时光流逝、人生沧桑的感慨。
友人话京都旧游戏成
江湖落魄忆芳年,曾赋名都结客篇。
九陌舞香元夜烛,六桥歌月禁烟船。
红帘顾曲缠头锦,紫陌寻芳买笑钱。
老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠。
九陌舞香元夜烛,六桥歌月禁烟船。
红帘顾曲缠头锦,紫陌寻芳买笑钱。
老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠。
简要说明
逐句注释
- “江湖落魄忆芳年,曾赋名都结客篇”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“芳年”,美好的年华;“名都”,指京都;“结客”,结交朋友。
- 句意:如今在江湖中潦倒失意,回忆起当年美好的岁月,那时曾写下关于京都游玩、结交朋友的诗篇。
- “九陌舞香元夜烛,六桥歌月禁烟船”:
- 字词:“九陌”,京城的街道;“元夜”,元宵节;“六桥”,西湖苏堤上的六座桥;“禁烟”,寒食节,有禁烟习俗。
- 句意:元宵节时,京城街道上弥漫着舞女身上的香气,烛火通明;寒食节时,西湖六桥边的游船上传来歌声,明月相伴。
- “红帘顾曲缠头锦,紫陌寻芳买笑钱”:
- 字词:“顾曲”,欣赏音乐;“缠头锦”,古时赏给歌舞艺人的锦帛;“紫陌”,京城的道路;“买笑钱”,为了博得美人欢笑而花费的钱财。
- 句意:在红色帘子内欣赏音乐,赏赐给艺人锦帛;在京城道路上寻觅美人,为她们花费钱财。
- “老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠”:
- 字词:“风情”,风流情致;“浑”,全,都。
- 句意:如今老了,风流情致全都消减尽了,只能对着窗户,听着雨声,伴着花入眠。
现代译文
如今在江湖中潦倒失意,回忆起青春年少的时光,
那时我曾写下游玩京都、结交朋友的篇章。
元宵节,京城街道歌舞飘香,烛火辉煌,
寒食节,西湖六桥歌声伴着明月,游船荡漾。
在红帘里欣赏音乐,慷慨赏赐锦帛,
在京城路上寻觅美人,大把花费金钱。
如今老了,风流情致已消失殆尽,
只能对着窗户,听着雨声,伴着花入眠。
创作背景
周密生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他晚年所作。南宋时期,京都临安(今杭州)繁华富庶,文化娱乐活动丰富。周密回忆起自己年轻时在京都的游乐生活,与如今国破家亡、年老落魄的境遇形成强烈反差,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句极力描绘昔日在京都的繁华游乐场景,后两句则描写如今老去后孤寂的生活状态,通过今昔对比,突出了时光流逝、人生变迁的感慨。
- 借景抒情:“一窗听雨对花眠”一句,以窗外的雨景和花景为背景,烘托出诗人内心的寂寞与惆怅,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“舞香”“歌月”“缠头锦”“买笑钱”等词语,生动地描绘出昔日京都的奢华与热闹,富有画面感。
- 意境营造:前半部分营造出一种繁华热闹、纸醉金迷的意境,展现出年轻时的放纵与欢乐;后半部分则营造出一种孤寂清冷的意境,体现出老去后的落寞与无奈。整首诗意境前后变化明显,增强了诗歌的感染力。