渔台山

· 周密

枫叶芦花外,闲矶带短汀。
风翻荷浅白,霜陨柳残青。
机事鸥浮没,生涯酒醉醒。
暮榔和夜笛,余韵最堪听。

简要说明

这首诗描绘了渔台山周边的秋景,展现了一幅宁静而富有诗意的画面。诗中通过对自然景物的描写以及对自身生活状态的表达,传达出诗人闲适、恬淡的心境,同时流露出对这宁静生活余韵的欣赏之情。

逐句注释

  • “枫叶芦花外,闲矶带短汀”:
    • 字词:“矶”,水边突出的岩石或石滩;“汀”,水边平地,小洲。
    • 句意:在枫叶和芦花之外,有一块闲置的石滩连接着短小的沙洲。
  • “风翻荷浅白,霜陨柳残青”:
    • 字词:“翻”,吹动;“陨”,坠落,这里指摧残。
    • 句意:风吹动着荷叶,使其露出浅浅的白色;寒霜摧残着柳树,只留下残剩的青色。
  • “机事鸥浮没,生涯酒醉醒”:
    • 字词:“机事”,机巧之事,这里可理解为世俗的权谋之事;“鸥浮没”,鸥鸟在水面上时浮时没。
    • 句意:世俗的机巧之事如同那在水面上时浮时没的鸥鸟一样,自己的生活就是在酒醉和酒醒之间度过。
  • “暮榔和夜笛,余韵最堪听”:
    • 字词:“暮榔”,傍晚时渔人敲击船舷的声音;“和”,应和。
    • 句意:傍晚渔人敲击船舷的声音和夜晚的笛声相互应和,那余韵最值得聆听。

现代译文

在枫叶和芦花的外面,
闲置的石滩连着短小的沙洲。
风吹动荷叶露出浅浅白色,
寒霜摧残柳树只剩残青。
世俗机巧如鸥鸟时浮时没,
我的生活就在酒醉与酒醒间。
傍晚船舷声和着夜晚笛声,
那余韵实在是最值得聆听。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。他一生不仕元朝,这首诗可能创作于他隐居期间。在隐居生活中,他寄情于山水自然,通过对渔台山景色的描绘和自身生活状态的表达,来寻求内心的宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“风翻荷浅白,霜陨柳残青”对视觉景象的描写,又有“暮榔和夜笛”对听觉声音的刻画,使读者能从多个感官角度感受渔台山的秋景。
    • 借景抒情:通过对枫叶、芦花、荷、柳等自然景物的描写,营造出一种宁静、萧瑟的氛围,借此抒发自己闲适、恬淡且略带超脱的心境。
    • 象征手法:“机事鸥浮没”中,用鸥鸟的浮没来象征世俗机巧之事的变幻无常,表达诗人对世俗的看淡。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“翻”“陨”等动词的运用,形象地描绘出风对荷叶、霜对柳树的作用;“浅白”“残青”等色彩词的搭配,准确地展现了秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。诗的前四句写景,描绘出渔台山周边的秋景;后四句由景及情,将自身的生活状态和对这种宁静氛围余韵的欣赏融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。