这首诗描绘了诗人深夜归家途中及到家时的所见景象,通过对夜晚环境的描写,营造出清冷、孤寂的氛围,同时也流露出一种宁静、温馨之感,展现了诗人对生活细致的观察和独特的感受。
夜归
夜深归客倚筇行,冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。
简要说明
逐句注释
- “夜深归客倚筇行”:
- 字词:“归客”,指诗人自己;“筇(qióng)”,竹杖。
- 句意:深夜时分,归来的诗人倚靠着手杖缓缓前行。
- “冷燐依萤聚土塍”:
- 字词:“冷燐”,磷火,俗称鬼火;“萤”,萤火虫;“土塍(chéng)”,田埂。
- 句意:冷寂的磷火和萤火虫聚集在田埂之上。
- “村店月昏泥径滑”:
- 字词:“村店”,乡村的小店;“泥径”,泥泞的小路。
- 句意:乡村小店在昏暗的月光下,泥泞的小路十分湿滑。
- “竹窗斜漏补衣灯”:
- 字词:“竹窗”,竹子搭建的窗户;“补衣灯”,为补衣服而点的灯。
- 句意:透过倾斜的竹窗,漏出屋内为补衣服而点的灯光。
现代译文
深夜里,归来的我拄着手杖慢慢走,
冷寂的磷火和萤火虫在田埂上汇聚。
乡村小店笼罩在昏黄的月色中,
泥泞的小路又湿又滑难以前行。
透过倾斜的竹窗,
隐隐漏出屋内补衣的灯光。
创作背景
周密生活在宋末元初,其作品风格多样。这首《夜归》具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的乡村夜晚景象来看,可能是他在某个寻常的夜晚外出后归家途中的所见所感。当时社会局势动荡,南宋政权覆灭,周密在这种环境下的生活可能多有辗转,这首诗或许也蕴含着他对生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“冷燐依萤聚土塍”“村店月昏泥径滑”“竹窗斜漏补衣灯”,通过对磷火、萤火虫、村店、月光、竹窗、灯光等视觉形象的描绘,生动地展现出夜晚乡村的景象。
- 以动衬静:“冷燐依萤聚土塍”中磷火和萤火虫的动态,更衬托出夜晚环境的寂静。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却精准地勾勒出了夜晚乡村的独特氛围。如“冷”“昏”“滑”等字,用词精准,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带温馨的意境。前两句描绘的冷燐、萤火虫等景象,给人一种清冷、孤寂之感;而后一句“竹窗斜漏补衣灯”,透过竹窗漏出的补衣灯光,又为这清冷的夜晚增添了一丝温馨的气息,使读者感受到一种别样的生活情趣。