赠别三首 其一

· 周密

岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝。
迢迢万里道,游子奚所之。
前置酒一樽,于以纾别离。
人生尽岐路,流转勿自悲。

简要说明

这首诗是周密所作的送别诗,描绘了岁暮天寒的景象,表达了对游子远行的关切,通过置酒饯别,安慰游子人生虽多歧路、漂泊不定,但不必自伤悲,体现出一种豁达的劝勉之情。

逐句注释

  • “岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“云”,语气助词,无实义;“朔吹”,北风。
    • 句意:年末的日子天色已近黄昏,北风吹动着干枯的树枝发出声响。
  • “迢迢万里道,游子奚所之”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远的样子;“奚”,疑问代词,哪里;“之”,往,到。
    • 句意:那遥远的万里征途,游子你要到哪里去呢?
  • “前置酒一樽,于以纾别离”:
    • 字词:“前”,面前;“樽”,酒杯;“于以”,借此;“纾”,缓解,排遣。
    • 句意:在面前摆上一杯酒,借此来排遣离别的愁绪。
  • “人生尽岐路,流转勿自悲”:
    • 字词:“岐路”,岔路,比喻人生道路上的各种选择和波折;“流转”,漂泊,辗转。
    • 句意:人生到处都是岔路,漂泊辗转也不要自己悲伤。

现代译文

年末的时光天色已近黄昏,
北风吹着枯枝呜呜作响。
那万里的征途多么遥远,
游子啊你要去往何方?
在面前摆上一杯美酒,
借此来排解离别的忧伤。
人生处处都有岔路啊,
漂泊辗转也别独自悲伤。

创作背景

周密生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。此诗创作的具体背景虽不明确,但在这样的大时代背景下,人们的生活充满了不确定性,游子远行可能是为了躲避战乱、谋求生存等。诗人在送别友人时,有感于人生的艰难和无常,写下此诗来表达对友人的关怀与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝”描绘了岁暮天寒、黄昏日暮、北风呼啸、枯枝作响的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为送别之情奠定了伤感的基调,借自然之景抒发离别的愁绪。
    • 直抒胸臆:“人生尽岐路,流转勿自悲”直接表达了对游子的劝慰,情感真挚且强烈,体现出诗人豁达的人生观。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“迢迢万里道,游子奚所之”直白地写出了对游子远行的关切。
  • 意境营造:通过对岁暮景象的描写,营造出一种孤寂、冷清的意境,与送别友人的场景相契合。而最后一句劝慰之词又在这种伤感的意境中增添了一丝温暖和力量,使整首诗的意境更加丰富和立体。