赠别三首 其二

· 周密

野梅发崇冈,寒日惨不舒。
单车骋长道,怅怅无安居。
梦寐日以劳,晤语日以疏。
边城足飞雁,因寄江南书。

简要说明

这首诗是周密赠别之作,描绘了冬日旅途的凄凉景象,抒发了诗人旅途漂泊的惆怅,以及因与友人见面渐少而产生的思念之情,并表达了借飞雁寄书的愿望。

逐句注释

  • “野梅发崇冈,寒日惨不舒”:
    • 字词:“发”,开放;“崇冈”,高冈;“惨”,暗淡;“舒”,舒展。
    • 句意:野梅在高高的山冈上开放,寒冷的太阳暗淡无光,没有一丝暖意。
  • “单车骋长道,怅怅无安居”:
    • 字词:“单车”,一辆车,形容旅途孤单;“骋”,驰骋;“怅怅”,惆怅的样子。
    • 句意:我独自驾车在漫长的道路上奔驰,心中满是惆怅,没有一处能让我安心停留。
  • “梦寐日以劳,晤语日以疏”:
    • 字词:“梦寐”,睡梦;“劳”,劳顿;“晤语”,见面交谈。
    • 句意:每天都在睡梦中感到劳顿,和友人见面交谈的机会也越来越少。
  • “边城足飞雁,因寄江南书”:
    • 字词:“边城”,边境的城市;“足”,多;“因”,凭借。
    • 句意:边境的城市有很多飞雁,我想凭借它们给江南的友人寄去书信。

现代译文

野梅在高高的山冈上绽放,
寒冷的太阳黯淡又无光。
我独自驾车在长路上奔忙,
满心惆怅难寻安居的地方。
日夜在睡梦中都倍感劳顿,
和友人见面的机会日益疏旷。
边城有许多南飞的大雁,
愿托它们捎去我江南的信笺。

创作背景

周密生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他一生仕途坎坷,常奔走于各地。此诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中,因与友人分别,见面渐少,心中思念而作。在漂泊的旅途中,他借诗抒发内心的孤寂与对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“野梅发崇冈,寒日惨不舒”的冬日景象,以寒冷、暗淡的环境烘托出诗人旅途的凄凉和内心的惆怅,景中含情。
    • 对比衬托:“梦寐日以劳,晤语日以疏”将梦中的劳顿和与友人见面的稀少形成对比,突出了诗人对友人的思念之深和相见之难。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“怅怅”“日以劳”“日以疏”等词语,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从野梅、寒日、单车、长道等意象中,读者能感受到诗人漂泊无依的状态,而结尾借飞雁寄书的愿望,又增添了一抹无奈与期许,使意境更加深远。