游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一

· 周密

青旗倏南指,洒洒风日澹。
伯劳与飞燕,相对如有憾。
余春在何许,青苔缀红糁。
繁华逐流水,使我意殊惨。
把酒延孤芳,举之不盈揽。

简要说明

这首诗描绘了春日游玩时所见之景,展现了暮春时节繁华消逝的景象,表达了诗人对春光流逝、繁华不再的感慨与惋惜之情。

逐句注释

  • “青旗倏南指,洒洒风日澹”:
    • 字词:“青旗”,青色的酒旗;“倏”,忽然;“洒洒”,形容天气清爽;“澹”,清淡、柔和。
    • 句意:青色的酒旗忽然指向南方,天气清爽,风和日丽。
  • “伯劳与飞燕,相对如有憾”:
    • 字词:“伯劳”,鸟名;“憾”,遗憾。
    • 典故:“伯劳与飞燕”化用“东飞伯劳西飞燕”典故,常用来比喻人的离散。
    • 句意:伯劳鸟和飞燕相对而立,好像都带着遗憾。
  • “余春在何许,青苔缀红糁”:
    • 字词:“何许”,何处;“糁”,碎米,这里形容落花。
    • 句意:残余的春光在哪里呢?只见青苔上点缀着红色的落花。
  • “繁华逐流水,使我意殊惨”:
    • 字词:“殊”,很、非常。
    • 句意:繁华如同流水般逝去,让我的心情格外凄惨。
  • “把酒延孤芳,举之不盈揽”:
    • 字词:“延”,邀请;“孤芳”,独自开放的花,这里指残余的春光;“盈揽”,满握。
    • 句意:我端起酒杯邀请这残余的春光,想要抓住它却怎么也握不住。

现代译文

青色酒旗忽然指向南方,
天气清爽,风和日丽。
伯劳鸟与飞燕相对而立,
仿佛都带着一丝遗憾。
残余的春光在哪里呀,
只见青苔上落花点点。
繁华如同流水般逝去,
让我心中格外的凄惨。
我端起酒杯邀那春光,
想要抓住却无法如愿。

创作背景

周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,南宋政权风雨飘摇直至灭亡。这首诗创作于他游玩之时,当时正值暮春,他看到春光消逝、繁华不再的景象,联想到社会的变迁、国家的兴衰,内心感慨万千,于是写下此诗以纪游事并抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘青旗、伯劳、飞燕、青苔、落花等暮春之景,抒发了诗人对春光流逝、繁华不再的感慨,以及内心的凄惨之情。
    • 用典:“伯劳与飞燕”化用“东飞伯劳西飞燕”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了人事的离散和变迁。
  • 语言特色:语言优美自然,如“洒洒风日澹”“青苔缀红糁”等语句,生动地描绘出暮春的景色,给人以清新之感。同时,用词精准,“殊惨”等词直接表达出诗人内心强烈的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。暮春的景色本就带有一种衰败之感,再加上诗人内心的感慨,使诗歌的意境更加深沉,让读者能够深刻感受到诗人对时光流逝和繁华不再的无奈与惋惜。