游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一三

· 周密

子长有游癖,访古来林坰。
不到余十年,历历记所经。
岂惟物推移,抑亦人飘零。
忧来欲谁语,一醉将忘形。
我鬓非垂杨,安得长青青。

简要说明

这首诗主要表达了诗人重游旧地的感慨。诗人回忆起多年前的游历经历,感慨物是人非,既有对时光推移、事物变迁的喟叹,也有对人生飘零的伤感,最后借酒消愁并感叹青春不再。

逐句注释

  • “子长有游癖,访古来林坰”:
    • 字词:“子长”,一般指司马迁,这里可能是诗人自比有像司马迁一样的游历癖好;“林坰”,郊野。
    • 句意:我像子长一样有游历的癖好,来到郊野访古。
  • “不到余十年,历历记所经”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子。
    • 句意:距离上次来这里已经十多年了,但我还清晰地记得曾经的经历。
  • “岂惟物推移,抑亦人飘零”:
    • 字词:“推移”,变化;“抑亦”,而且。
    • 句意:哪里只是事物发生了变化,而且人也四处飘零了。
  • “忧来欲谁语,一醉将忘形”:
    • 字词:“忘形”,指忘却自身的形骸,形容人因高兴或悲伤而失去常态。
    • 句意:忧愁袭来,我想和谁倾诉呢,不如一醉方休忘却自我。
  • “我鬓非垂杨,安得长青青”:
    • 字词:“鬓”,鬓发。
    • 句意:我的鬓发不像垂杨,怎么能一直保持青青的颜色呢。

现代译文

我像子长一样热衷于游历,来到郊野探寻古迹。
距离上次来这已过了十多年,我仍清晰记得曾经的过往。
哪里只是事物发生了变迁,人也都四处飘零了。
忧愁袭来却无人可倾诉,不如一醉忘却这世间烦恼。
我的鬓发不像垂杨,怎么能一直保持乌黑亮丽呢。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗可能是他故地重游时所作,经历了多年的世事变迁,目睹了社会的动荡不安,个人的命运也随着时代的洪流起起伏伏,因此在重游旧地时感慨万千,写下此诗来抒发自己的人生感慨和对时光流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以过去的游历经历和现在重游时的物是人非形成对比,突出时光流逝和人生变化带来的伤感。
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写景色,但通过回忆和感慨,将内心的忧愁融入到对过往经历和现状的叙述中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的哀愁和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境,通过对自身经历和心境的描述,让读者仿佛能看到诗人在旧地独自感慨时光和人生的画面,充满了一种沧桑感和悲剧色彩。