这首诗围绕与友人昔日同游的回忆展开,表达了诗人对往昔与友人一同游览五云山的怀念之情,感慨时光流逝、人事变迁,流露出对重游旧地、与友人相聚共赏诗稿的期盼。
次张斗南有怀方崖旧游韵
犹记联镳度晓关,幽寻曾到五云山。
敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤闲。
寤寐啸歌前日事,死生契阔数年间。
当时诗草今犹在,何日重游共细删。
敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤闲。
寤寐啸歌前日事,死生契阔数年间。
当时诗草今犹在,何日重游共细删。
简要说明
逐句注释
- “犹记联镳度晓关,幽寻曾到五云山”:
- 字词:“联镳”,并辔而行,指两人或多人骑马同行;“晓关”,清晨的关隘;“幽寻”,探寻幽静的地方。
- 句意:还记得曾经和你并辔骑马穿过清晨的关隘,一同去探寻幽静之处,到过那五云山。
- “敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤闲”:
- 字词:“敢忘”,怎敢忘记;“白石清泉约”,与友人在白石清泉间游玩的约定;“空羡”,白白地羡慕;“轻鸥野鹤”,比喻自由自在、无拘无束的生活状态。
- 句意:怎敢忘记我们在白石清泉间游玩的约定,如今只能白白羡慕那些如轻鸥野鹤般自由自在的人。
- “寤寐啸歌前日事,死生契阔数年间”:
- 字词:“寤寐”,醒和睡,这里指日夜;“啸歌”,呼啸高歌;“契阔”,聚散、离合。
- 句意:日夜都在回忆着前些日子和你一起呼啸高歌的事情,不知不觉已经过去好几年,经历了聚散离合。
- “当时诗草今犹在,何日重游共细删”:
- 字词:“诗草”,未加整理的诗稿;“细删”,仔细地删改。
- 句意:当时我们写下的诗稿如今还保存着,什么时候能再次一起重游旧地,共同仔细地删改这些诗稿呢。
现代译文
还记得曾经我们并辔驰过清晨的关隘,
一同去探寻清幽之境,到过五云山巅。
怎敢忘却那白石清泉边的美好约定,
只能空自羡慕轻鸥野鹤的自在悠闲。
日夜都在回味着昔日呼啸高歌的场景,
不知不觉间已历经数年的离合悲欢。
当时写下的诗稿至今还依旧保存着,
何时能再同游旧地一起把诗稿细删。
创作背景
周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与友人分别数年后所作。诗人回忆起与友人一同游览五云山的美好时光,在经历了岁月的沧桑和人生的起伏后,更加珍视昔日的友情和那段美好的回忆,从而写下此诗以表怀念与期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“犹记联镳度晓关,幽寻曾到五云山”是实写,回忆过去与友人同游的情景;后几句中如“寤寐啸歌前日事”是虚写,通过想象日夜回忆昔日场景,虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力,更深刻地表达出对过去的怀念。
- 对比衬托:“敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤闲”将曾经与友人的约定和如今自己不能像轻鸥野鹤般自由自在进行对比,衬托出诗人对往昔的眷恋和现实的无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,用词朴实却情感真挚。如“犹记”“敢忘”“空羡”“寤寐”等词,直白地表达出诗人内心的情感,让读者能真切感受到他对友人的思念和对重聚的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、怅惘的意境。通过对过去同游的回忆和如今对友人的思念,展现出时光流逝、人事变迁的沧桑感,使读者能体会到诗人内心深处对友情和往昔美好时光的珍视。