这首诗是周密为程仪父求石鼓文而作。诗中先描述了石鼓文的来源,强调其年代久远、价值独特;接着讲述了石鼓文历经的沧桑变迁;又提及欧阳修《集古录》对石鼓文的重视以及世人对其价值的不同看法;最后表达了自己对石鼓文的痴迷,赞赏程仪父求石鼓文的雅意,并鼓励他建立奇勋,留名青史。
程仪父求石鼓文作歌赠之
宣王东征猎岐下,颂美声诗足雄诧。
神模鬼划不可名,斯冰后出何为者。
日皴雪剥三千年,绝无仅有争流传。
龙鳞凤咮敢求备,颂秦诅楚难参肩。
退之倔强少假借,咄咄夸奇补风雅。
逸诗阙史不可知,要为吉日车攻亚。
宣和内府辑众珍,毡韬驼负填泥金。
昆明夜半经劫火,六丁下取无由寻。
醉翁集古一千卷,此碣居然膺首选。
菖蒲土炭嗜不同,知味几人尝鼎脔。
我生癖古亦太痴,订音考义忘寒饥。
君今迂缓尤可笑,不宝金帛求残碑。
感君此意何敢靳,妙处难言君自领。
丈夫意气当相期,会勒奇勋上钟鼎。
神模鬼划不可名,斯冰后出何为者。
日皴雪剥三千年,绝无仅有争流传。
龙鳞凤咮敢求备,颂秦诅楚难参肩。
退之倔强少假借,咄咄夸奇补风雅。
逸诗阙史不可知,要为吉日车攻亚。
宣和内府辑众珍,毡韬驼负填泥金。
昆明夜半经劫火,六丁下取无由寻。
醉翁集古一千卷,此碣居然膺首选。
菖蒲土炭嗜不同,知味几人尝鼎脔。
我生癖古亦太痴,订音考义忘寒饥。
君今迂缓尤可笑,不宝金帛求残碑。
感君此意何敢靳,妙处难言君自领。
丈夫意气当相期,会勒奇勋上钟鼎。
简要说明
逐句注释
- “宣王东征猎岐下,颂美声诗足雄诧”:
- 字词:“宣王”,指周宣王;“岐下”,岐山之下;“雄诧”,令人惊叹。
- 句意:周宣王东征后在岐山之下狩猎,赞颂他的诗歌足以令人惊叹。
- “神模鬼划不可名,斯冰后出何为者”:
- 字词:“神模鬼划”,形容石鼓文的笔法神奇;“斯冰”,指李斯和李阳冰,都是古代著名书法家。
- 句意:石鼓文的笔法神奇难以用言语形容,李斯、李阳冰在它之后出现又算什么呢。
- “日皴雪剥三千年,绝无仅有争流传”:
- 字词:“皴”,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里指石鼓文因岁月侵蚀而损坏;“绝无仅有”,形容非常稀有。
- 句意:石鼓文历经三千年的日晒雪蚀,如此稀有的东西人们都争相流传。
- “龙鳞凤咮敢求备,颂秦诅楚难参肩”:
- 字词:“龙鳞凤咮”,形容文字精美;“颂秦诅楚”,指《秦刻石》《诅楚文》等石刻文字;“参肩”,比肩。
- 句意:石鼓文文字精美,即便要求它完美也不过分,《秦刻石》《诅楚文》等难以与它比肩。
- “退之倔强少假借,咄咄夸奇补风雅”:
- 字词:“退之”,指韩愈;“假借”,宽容;“咄咄”,感叹声;“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,这里泛指诗歌。
- 句意:韩愈性格倔强,毫不吝啬对石鼓文的夸赞,惊叹它的奇妙,认为它可以补充《诗经》。
- “逸诗阙史不可知,要为吉日车攻亚”:
- 字词:“逸诗”,指《诗经》未收录的诗歌;“阙史”,缺失的历史记载;“吉日车攻”,《诗经》中的两篇诗歌。
- 句意:石鼓文中相关的逸诗和缺失的历史已不可知,但它至少仅次于《吉日》《车攻》。
- “宣和内府辑众珍,毡韬驼负填泥金”:
- 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“内府”,皇宫的仓库;“毡韬”,用毡子包裹;“驼负”,用骆驼驮运;“泥金”,用金粉或金属粉末制成的颜料。
- 句意:宋徽宗宣和年间,皇宫内府收集众多珍宝,石鼓文被用毡子包裹,用骆驼驮运,还用泥金装饰。
- “昆明夜半经劫火,六丁下取无由寻”:
- 字词:“昆明”,这里可能指昆明池;“劫火”,佛教语,指世界毁灭时的大火,这里指战乱;“六丁”,道教神名,这里指神仙。
- 句意:昆明池夜半遭遇战乱之火,即便神仙下凡也难以寻觅石鼓文。
- “醉翁集古一千卷,此碣居然膺首选”:
- 字词:“醉翁”,指欧阳修;“集古”,指《集古录》;“碣”,石碑,这里指石鼓文。
- 句意:欧阳修的《集古录》有一千卷,石鼓文竟然被列为首选。
- “菖蒲土炭嗜不同,知味几人尝鼎脔”:
- 字词:“菖蒲”,一种植物,可入药;“土炭”,泥土和木炭;“嗜”,嗜好;“鼎脔”,鼎中的肉,比喻珍贵的事物。
- 句意:人们的嗜好不同,就像有人喜欢菖蒲,有人喜欢土炭,真正懂得石鼓文珍贵的人又有几个呢。
- “我生癖古亦太痴,订音考义忘寒饥”:
- 字词:“癖古”,痴迷古代事物;“订音考义”,考证文字的读音和意义。
- 句意:我生来就痴迷古代事物,简直太痴狂了,考证石鼓文的读音和意义时忘记了寒冷和饥饿。
- “君今迂缓尤可笑,不宝金帛求残碑”:
- 字词:“迂缓”,迂腐迟缓;“宝”,以……为宝。
- 句意:你如今这种看似迂腐迟缓的行为更可笑,不把金银财宝当宝贝,却去寻求这残碑。
- “感君此意何敢靳,妙处难言君自领”:
- 字词:“靳”,吝啬;“领”,领会。
- 句意:感动于你的这份心意,我怎敢吝啬,石鼓文的妙处难以言说,你自己去领会吧。
- “丈夫意气当相期,会勒奇勋上钟鼎”:
- 字词:“相期”,相互期望;“勒”,刻;“钟鼎”,古代常将功绩刻在钟鼎上。
- 句意:大丈夫之间应该相互期许意气,你一定会建立奇勋,把功绩刻在钟鼎之上。
现代译文
周宣王东征后在岐山之下狩猎,赞颂他的诗歌足以让人惊叹。
石鼓文笔法神奇难以用言语形容,李斯、李阳冰在它之后出现又算得了什么。
历经三千年的日晒雪蚀,如此稀有的东西人们都争相流传。
石鼓文文字精美,即便要求完美也不过分,《秦刻石》《诅楚文》难以与它比肩。
韩愈性格倔强,毫不吝啬对它的夸赞,惊叹它的奇妙,认为能补充《诗经》。
石鼓文中相关的逸诗和缺失的历史已不可知,但至少仅次于《吉日》《车攻》。
宋徽宗宣和年间,皇宫内府收集众多珍宝,石鼓文被精心包裹驮运,还用泥金装饰。
昆明池夜半遭遇战乱之火,即便神仙下凡也难以寻觅。
欧阳修的《集古录》有一千卷,石鼓文竟被列为首选。
人们嗜好不同,真正懂得石鼓文珍贵的人又有几个呢。
我生来痴迷古代事物,考证它的读音和意义时忘了寒冷饥饿。
你如今看似迂腐的行为更可笑,不看重金银财宝却去寻求残碑。
感动于你的心意,我怎敢吝啬,妙处难以言说你自己领会。
大丈夫应相互期许,你定会建立奇勋,将功绩刻于钟鼎之上。
创作背景
周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化传承受到一定冲击。石鼓文作为中国古代重要的文化遗迹,历经沧桑。程仪父向周密求石鼓文相关内容,周密有感而发创作此诗。诗中既体现了石鼓文的珍贵价值以及其历经的坎坷命运,也反映了当时文人对传统文化的重视和传承意识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用典故,如“退之倔强少假借”引用韩愈赞美石鼓文的典故,“醉翁集古一千卷”引用欧阳修《集古录》的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
- 对比手法:“菖蒲土炭嗜不同,知味几人尝鼎脔”将不同人的嗜好进行对比,突出懂得石鼓文价值的人稀少,强调了石鼓文的珍贵和独特。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“神模鬼划”“龙鳞凤咮”等词语生动地描绘了石鼓文的神奇和精美,体现了诗人深厚的语言功底。
- 情感表达:诗中既有对石鼓文历史文化价值的赞美和感叹,又有对程仪父求石鼓文雅意的赞赏,最后以鼓励程仪父建立奇勋收尾,情感丰富且层层递进,展现了诗人对传统文化的热爱和对友人的期许。