这首诗围绕“酒”与“月”展开,通过前两宵“有酒无月”“有月无酒”的遗憾,引出今宵“月好酒亦好”的欣喜,表达了诗人对青春易逝、月难长圆的感慨,以及及时行乐、珍惜当下的情怀。
对月吟效白体
前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。
简要说明
逐句注释
- “前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒”:
- 字词:“宵”,夜晚;“樽”,酒杯。
- 句意:前一个夜晚有酒但没有明亮的月光,昨天夜晚有明月但酒杯里却没有酒。
- “世间二美尚难并,万事纷纷复何有”:
- 字词:“二美”,指酒和月;“并”,同时拥有;“纷纷”,杂乱、繁多的样子。
- 句意:世间像酒和月这样美好的事物尚且难以同时拥有,那纷繁复杂的万事又能怎样呢。
- “有酒无月醉不成,有月无酒月笑人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有酒却没有月亮,就不能尽情沉醉;有月亮却没有酒,月亮好像也在嘲笑人。
- “今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春”:
- 字词:“属”,通“嘱”,嘱托、劝酒;“酬”,酬谢、酬答。
- 句意:今晚月亮美好酒也甘醇,我举起酒杯劝月亮共饮,以此酬谢这美好的青春时光。
- “青春难留月易缺,月下高歌天地阔”:
- 字词:“缺”,指月缺。
- 句意:青春难以长久留住,月亮也容易缺残,在月光下放声高歌,感觉天地无比广阔。
- “开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月”:
- 字词:“醉杀”,意为让……沉醉。
- 句意:打开酒杯对着月亮,月亮的影子好像也进入了酒杯中,只担心会把这酒杯中的月亮给醉倒了。
现代译文
前一个夜晚有酒却没有明月相伴,
昨天夜晚有明月但酒杯空空无酒。
世间像酒和月这样的美事难以兼得,
纷繁的万事又何必太过在意。
有酒却没月亮难以让人沉醉,
有月亮却没酒仿佛会遭月嘲笑。
今晚月亮皎洁酒也香醇美好,
我举起酒杯邀月亮共饮酬青春。
青春易逝难以长久停留,
月亮也常常有缺残的时候。
在月光下放声高歌,天地如此辽阔。
打开酒杯对着月亮,月影落入杯中,
只担心会把这杯中的月亮给醉倒。
创作背景
周密生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗虽难以确定具体创作时间,但结合诗人所处时代,其创作可能与他在动荡时局中对人生短暂、美好事物难全的感慨有关。他通过“酒”与“月”这两个传统意象,来抒发内心复杂的情感和对青春时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过前两宵“有酒无月”和“有月无酒”的情况,与今宵“月好酒亦好”形成鲜明对比,突出今宵的美好,从而更强烈地表达出诗人对这难得的美好时光的珍惜。
- 拟人手法:“有月无酒月笑人”将月亮拟人化,赋予月亮以人的情感和行为,生动形象地表现出在有月无酒时诗人内心的遗憾和孤寂。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有白体诗的风格,平白如话却又韵味十足。如“开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月”,以简洁直白的语言描绘出富有情趣的画面,给人以新奇之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豁达又带有淡淡哀愁的意境。诗人在月下饮酒高歌,感觉天地广阔,体现出一种豁达超脱的情怀;但同时又感慨青春难留、月易残缺,流露出对时光流逝的无奈和哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。