次韵山庄杂咏十首 西爽

· 周密

昔人去手版,拂袖归故山。
圉然鱼纵渊,快若马脱闲。
白石真可煮,黄菊亦可餐。
与世虽异辙,对山无赧颜。
爽气不在山,在我方寸间。

简要说明

这首诗以“西爽”为题,通过引用古人归隐的典故,描绘了归隐后自在的生活,表达了诗人对归隐生活的向往和追求,强调了内心淡泊超脱尘世的境界,展现出一种不与世俗同流合污的高尚情怀。

逐句注释

  • “昔人去手版,拂袖归故山”:
    • 字词:“手版”,即笏板,古代大臣上朝时所持的狭长板子,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事,这里代指官职;“拂袖”,挥动衣袖,形容毫不留恋。
    • 句意:从前有人辞去官职,毫不留恋地回到故乡的山中。
  • “圉然鱼纵渊,快若马脱闲”:
    • 字词:“圉然”,自由自在的样子;“纵渊”,放入深渊;“闲”,马厩。
    • 句意:就像鱼自由自在地游入深渊,又像马欢快地脱离马厩一样。
  • “白石真可煮,黄菊亦可餐”:
    • 字词:“白石煮”,源自道家传说,仙人可以煮白石为粮;“黄菊餐”,典出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,古人认为菊花有高洁的品质且可食用。
    • 句意:归隐后可以像仙人一样煮白石为食,也可以像古人一样餐食黄菊。
  • “与世虽异辙,对山无赧颜”:
    • 字词:“异辙”,不同的道路,指与世俗的行为和价值观不同;“赧颜”,因羞愧而脸红。
    • 句意:虽然与世俗的道路不同,但面对青山却没有羞愧之色。
  • “爽气不在山,在我方寸间”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息,这里有高洁、超脱的意味;“方寸间”,指内心。
    • 句意:清爽超脱的气息不在山上,而在我的内心之中。

现代译文

从前有人扔掉笏板,
挥一挥衣袖回到故乡的山峦。
就像鱼儿悠然游入深渊,
又似骏马欢快脱离马栏。
真的可以煮白石来饱腹,
也能够把黄菊当作美餐。
虽然和世俗走不同的路,
面对青山却无羞愧之感。
清爽超脱之气不在山上,
而在我这小小的内心里面。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,周密坚持不仕元朝,隐居山林。这首诗正是他隐居生活的写照,反映了他在乱世中坚守自我、不与新朝合作的决心,以及对归隐生活的享受和对内心宁静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“去手版”“白石煮”“黄菊餐”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 比喻生动:将归隐后的状态比喻成“鱼纵渊”“马脱闲”,形象地描绘出诗人摆脱束缚后的自在与畅快,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“圉然”“快若”等词,生动地表现出归隐后的心境。诗句对仗工整,如“白石真可煮,黄菊亦可餐”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。诗人通过描绘归隐后的生活场景和内心感受,展现出一种远离尘世喧嚣、与自然相融的境界,使读者仿佛能感受到诗人内心的宁静与淡泊。同时,诗的最后一句“爽气不在山,在我方寸间”升华了主题,将外在的自然之景与内在的精神世界相融合,表达了诗人对内心境界的重视和追求。