山行用辘轳韵

· 周密

青山迎马首,翠霭湿征衣。
前路柳俱绿,行人柳外归。
残阳千里暮,闰岁百花迟。
不是贪程客,时时认酒旗。

简要说明

这首诗描绘了诗人山行途中的所见之景,展现了青山、翠霭、绿柳、残阳等自然景象,同时流露出诗人不急于赶路,悠然欣赏风景并寻觅酒肆的闲适心境。

逐句注释

  • “青山迎马首,翠霭湿征衣”:
    • 字词:“翠霭”,绿色的云气;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:青山在马头前相迎,绿色的云气打湿了旅人的衣服。
  • “前路柳俱绿,行人柳外归”:
    • 字词:“俱”,都。
    • 句意:前面路上的柳树都已变绿,行人从柳树外面归来。
  • “残阳千里暮,闰岁百花迟”:
    • 字词:“残阳”,快落山的太阳;“闰岁”,有闰月的年份。
    • 句意:残阳的余晖洒在千里大地上,已是暮色降临。因为是闰岁,百花开放的时间都推迟了。
  • “不是贪程客,时时认酒旗”:
    • 字词:“贪程客”,急于赶路的人;“酒旗”,酒店的标志。
    • 句意:我不是那种急于赶路的人,所以时不时地留意着酒旗。

现代译文

青山在马头前方相迎,
翠绿云气打湿我的衣襟。
前面路上柳树全都泛绿,
行人从柳树外面慢慢归程。
残阳余晖铺洒千里大地,
暮色已然悄悄降临。
只因今年是个闰岁,
百花开放的时间都往后延。
我并非那急于赶路的人,
所以常常留意着酒旗踪影。

创作背景

周密生活在宋末元初时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是他在出行途中所作。当时他或许正悠闲地行走于山间,沿途的美景触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录旅途见闻和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘青山、翠霭、绿柳、残阳等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,从而抒发了诗人不急于赶路,悠然自得的心境。
    • 远近结合:“青山迎马首,翠霭湿征衣”是近景描写,展现眼前的青山和身边的翠霭;“残阳千里暮”则是远景描绘,将视野拓展到广阔的天地,使诗歌画面层次丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“前路柳俱绿,行人柳外归”,用直白的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、舒缓的意境。诗人在山间行走,欣赏着沿途的美景,并不急于赶路,而是留意着酒旗,体现出一种闲适、惬意的生活态度,让读者仿佛身临其境,感受到那份悠然自得。