这首诗描绘了诗人午睡醒来后的所见所感,通过对微风、翠竹、檐玉声、鸣禽、飞蝶等自然景象的描写,营造出一种清幽闲适的氛围,表达了诗人内心的宁静与愉悦,以及与自然融为一体的悠然心境。
睡起
体安一榻虚,昼梦有伦序。
微风薰而清,泠然破轻暑。
南窗数十竹,一一翠相语。
檐玉声琤然,疾徐合商吕。
鸣禽不避人,飞蝶自得侣。
悠哉会吾心,一笑忘尔汝。
微风薰而清,泠然破轻暑。
南窗数十竹,一一翠相语。
檐玉声琤然,疾徐合商吕。
鸣禽不避人,飞蝶自得侣。
悠哉会吾心,一笑忘尔汝。
简要说明
逐句注释
- “体安一榻虚,昼梦有伦序”:
- 字词:“榻”,狭长而较矮的床;“伦序”,条理、顺序。
- 句意:身体安卧在空荡的榻上,白日的梦境也有条理。
- “微风薰而清,泠然破轻暑”:
- 字词:“薰”,温和;“泠然”,清凉的样子。
- 句意:微风温和而清爽,清凉之意驱散了轻微的暑气。
- “南窗数十竹,一一翠相语”:
- 字词:“翠”,指翠竹。
- 句意:南窗下有几十棵翠竹,每一棵翠绿的竹子仿佛在相互交谈。
- “檐玉声琤然,疾徐合商吕”:
- 字词:“檐玉”,屋檐下的滴水,因水滴如珠玉,故称;“琤然”,玉石相击声,这里形容水滴声;“商吕”,古代乐律名,泛指音乐。
- 句意:屋檐下的水滴声清脆悦耳,快慢节奏符合音乐的韵律。
- “鸣禽不避人,飞蝶自得侣”:
- 字词:“鸣禽”,会啼叫的鸟。
- 句意:啼叫的鸟儿不躲避人,飞舞的蝴蝶自在地与同伴相伴。
- “悠哉会吾心,一笑忘尔汝”:
- 字词:“会”,契合;“尔汝”,你我,泛指彼此。
- 句意:如此悠然的情景契合我的心意,我不禁一笑,忘却了你我之分。
现代译文
身体安卧在空荡的榻上,
白日的梦境也有条有理。
微风温和清爽拂面而来,
清凉之感驱散了暑气。
南窗下几十棵翠绿竹子,
仿佛在相互低声细语。
屋檐水滴声清脆又悦耳,
快慢节奏合着音乐韵律。
啼叫的鸟儿不躲避生人,
飞舞的蝴蝶自在伴伴侣。
这般悠然正合我的心意,
我一笑忘却了你我之分。
创作背景
周密生活在宋末元初,其一生经历了朝代的更迭。这首《睡起》具体创作时间难以确定,但从诗中所营造的清幽闲适氛围来看,可能是他在相对平静的时期所作。在动荡的时代背景下,他或许通过描绘日常生活中的宁静场景,来寻求内心的慰藉与安宁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“一一翠相语”将翠竹拟人化,赋予它们人类交谈的行为,生动地表现出竹子在微风中摇曳的动态,增添了画面的生机与情趣。
- 视听结合:“微风薰而清,泠然破轻暑”是从触觉和嗅觉角度描写微风,“檐玉声琤然,疾徐合商吕”则从听觉角度描写屋檐水滴声,“南窗数十竹,一一翠相语”既有视觉上对翠竹的描写,又通过拟人的方式赋予其声音的感觉,多种感官的结合使诗歌的描写更加立体丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“薰”“泠然”“琤然”等词,形象地描绘出微风、暑气、水滴声的特点,给人以细腻的感受。
- 意境营造:整首诗通过对午睡醒来后周围自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中的微风、翠竹、鸣禽、飞蝶等元素相互交融,构成了一幅和谐美好的画面,诗人置身其中,与自然融为一体,展现出一种超脱尘世的悠然心境,使读者也能感受到那份宁静与愉悦。