入宿太仓次黄汝济韵

· 周密

纸帐梅花梦,空斋夜气侵。
壮怀中岁感,游子五更心。
月转花阴直,春随柳色深。
无人知此意,欹枕自微吟。

简要说明

这首诗围绕诗人寄宿太仓时的经历与感受展开,抒发了中年时壮志未酬的感慨以及游子的思乡之情。通过对夜晚环境和清晨景色的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,展现了诗人内心的复杂情感。

逐句注释

  • “纸帐梅花梦,空斋夜气侵”:
    • 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“夜气”,夜晚的清冷之气。
    • 句意:睡在纸帐中梦到了梅花,空荡荡的书斋被夜晚的清冷之气侵袭。
  • “壮怀中岁感,游子五更心”:
    • 字词:“壮怀”,壮志情怀;“中岁”,中年;“五更”,指天将亮时。
    • 句意:到了中年,感慨自己壮志未酬,而在五更天,游子的思乡之情愈发浓烈。
  • “月转花阴直,春随柳色深”:
    • 字词:“花阴”,花的影子。
    • 句意:月亮移动,花的影子变得笔直,春天随着柳色的变深而更加浓郁。
  • “无人知此意,欹枕自微吟”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“微吟”,小声吟诗。
    • 句意:没有人能理解我此刻的心情,我只好斜靠着枕头独自小声吟诗。

现代译文

睡在纸帐里梦到了那高洁的梅花,
空荡荡的书斋被夜的凉气悄悄爬。
人到中年壮志未酬心中满是感慨,
五更天里游子的思乡情愈发难捺。
月亮转动花的影子变得笔直修长,
春天随着柳色的加深而更加芬芳。
没有人能懂得我此刻的复杂心意,
我斜靠枕头独自把心中愁绪轻唱。

创作背景

周密生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本为宋朝官员,宋亡后不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从“壮怀中岁感”可推测是其中年时期所作。当时他或许正处于漂泊羁旅之中,寄宿太仓,面对朝代变迁、个人身世浮沉,心中感慨万千,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“纸帐梅花梦,空斋夜气侵”这样对住宿环境和氛围的描写,又有“壮怀中岁感,游子五更心”的情感抒发,将诗人的孤寂、感慨与思乡之情融入到具体的场景之中。
    • 借景抒情:“月转花阴直,春随柳色深”通过描绘夜晚到清晨景色的变化,借自然之景抒发内心的复杂情感,以乐景衬哀情,进一步凸显了诗人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“转”“随”二字,生动地表现出月亮的移动和春天的变化,使诗句富有动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从纸帐、空斋到月转花阴、柳色变深,这些景象共同构成了一个静谧而又略带忧伤的画面,很好地烘托出诗人内心的复杂情感,让读者能够深刻感受到他的壮志未酬与思乡之愁。