这首诗描绘了诗人在养拙园桐丘的所见所感,展现了园内优美的自然景色,表达了诗人对园景的喜爱和陶醉,以及在其中体悟到的逍遥自在、与自然融为一体的心境,传达出一种超脱尘世纷扰的豁达情怀。
赋养拙园桐丘
诛茅得奇赏,结石成岑崟。
曲折行青蛇,只尺藏幽深。
兰风与桂露,芬郁云崖阴。
湖山不待招,秀色窥青林。
怡颜一舒啸,万象供登临。
永歌逍遥游,静悦吾伊吟。
荣枯验草木,飞跃观鱼禽。
老桐被天风,吹作太古音。
何劳出庭户,一笑会我心。
居然悟天籁,毋事弦吾琴。
曲折行青蛇,只尺藏幽深。
兰风与桂露,芬郁云崖阴。
湖山不待招,秀色窥青林。
怡颜一舒啸,万象供登临。
永歌逍遥游,静悦吾伊吟。
荣枯验草木,飞跃观鱼禽。
老桐被天风,吹作太古音。
何劳出庭户,一笑会我心。
居然悟天籁,毋事弦吾琴。
简要说明
逐句注释
- “诛茅得奇赏,结石成岑崟”:
- 字词:“诛茅”,除草,指开辟土地;“岑崟”,形容山高峻的样子。
- 句意:开辟荒草之地,得以有奇妙的观赏体验,堆砌石头形成了高耸的山丘。
- “曲折行青蛇,只尺藏幽深”:
- 字词:“青蛇”,这里比喻曲折的小径;“咫尺”,形容距离很近。
- 句意:曲折的小径像青蛇一样蜿蜒前行,在很近的地方却隐藏着幽深的景致。
- “兰风与桂露,芬郁云崖阴”:
- 字词:“兰风”,带着兰花香气的风;“桂露”,桂花上的露水;“云崖阴”,云雾笼罩的山崖背阴处。
- 句意:带着兰花香气的风与桂花上的露水,在云雾笼罩的山崖背阴处散发着浓郁的芬芳。
- “湖山不待招,秀色窥青林”:
- 字词:“湖山”,指湖泊和山峦;“窥”,偷看,这里是说湖山的秀色仿佛偷偷地透过青林显现出来。
- 句意:湖泊和山峦不用召唤,它们的秀丽景色就透过青林显现出来。
- “怡颜一舒啸,万象供登临”:
- 字词:“怡颜”,和悦的容颜;“舒啸”,放声长啸;“万象”,指自然界的一切景象。
- 句意:带着愉悦的神情放声长啸,自然界的一切景象都供我登临观赏。
- “永歌逍遥游,静悦吾伊吟”:
- 字词:“永歌”,长歌;“逍遥游”,《庄子》中的篇名,代表一种自由无拘的境界;“吾伊吟”,读书吟诵声。
- 句意:长久地歌唱着《逍遥游》的境界,静静地愉悦地诵读诗书。
- “荣枯验草木,飞跃观鱼禽”:
- 字词:“荣枯”,草木的茂盛和枯萎;“飞跃”,指鱼禽的活动。
- 句意:从草木的茂盛和枯萎中验证自然的规律,观赏鱼禽的活动。
- “老桐被天风,吹作太古音”:
- 字词:“老桐”,古老的桐树;“天风”,天空中吹来的风;“太古音”,远古的声音。
- 句意:古老的桐树被天空中吹来的风拂动,发出像远古时代一样的声音。
- “何劳出庭户,一笑会我心”:
- 字词:“劳”,费力;“会”,领会。
- 句意:何必费力走出庭院,微微一笑就能领会其中的心意。
- “居然悟天籁,毋事弦吾琴”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音;“毋事”,不必;“弦吾琴”,弹奏我的琴。
- 句意:竟然领悟到了自然界的声音之美,不必再去弹奏我的琴了。
现代译文
清除荒草开辟出一片天地,收获奇妙的观赏之景,
堆砌石头形成了高耸的山丘。
曲折的小径如青蛇蜿蜒,不远处藏着幽深的美景。
带着兰花香气的风与桂花上的露水,
在云雾笼罩的山崖背阴处散发浓郁芬芳。
湖泊和山峦不用召唤,秀色便透过青林显现。
我带着愉悦的神情放声长啸,
自然界的一切景象都供我登临观赏。
长久地歌颂着《逍遥游》的自由境界,
静静地愉悦地诵读诗书。
从草木的荣枯中验证自然规律,
观赏鱼禽自由自在地活动。
古老的桐树被天风拂动,
发出如远古般的声音。
何必费力走出庭院,
微微一笑便能领会其中真意。
竟然领悟到了自然界的美妙声音,
不必再去弹奏我的琴了。
创作背景
周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生虽有一定的仕途经历,但在朝代变迁后,其人生境遇发生了很大变化。这首诗创作于他在养拙园桐丘之时,可能是他在经历世事变迁后,寄情于山水园林,在这片自然天地中寻求内心的宁静与超脱,以逃避现实的纷扰,抒发自己对逍遥自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“曲折行青蛇”将曲折的小径比作青蛇,生动形象地描绘出小径蜿蜒的形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 借景抒情:诗中通过对养拙园桐丘的景色描写,如兰风桂露、湖山秀色、老桐天风等,将自己对自然的喜爱和超脱尘世的心境融入其中,借景抒发了内心的逍遥自在之情。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。运用了“岑崟”“芬郁”等较为典雅的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和美感。同时,诗句读起来朗朗上口,节奏和谐。
- 意境营造:通过对园内景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、自然的意境。从开辟的山丘到曲折的小径,从芬芳的兰桂到秀美的湖山,再到古老桐树的太古之音,构成了一幅如诗如画的山水园林图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中的惬意与逍遥,体悟到一种与自然和谐相处的美妙境界。