梦游紫霞寤而感怆

· 周密

紫霞当日按凉州,曾到仙家十二楼。
秋影满堂花外烛,冷香飞句柳边舟。
冰弦泛月传新谱,芳槛移春接俊游。
授简梁园人老去,年年葵麦长新愁。

简要说明

这首诗是周密梦醒后有感而作。诗中追忆了往昔在紫霞仙境般的美好游乐场景,如欣赏音乐、赋诗、乘船等活动,充满了欢乐与雅趣。然而,结尾笔锋一转,感慨当年一同游乐之人已然老去,如今只剩葵麦生长,抒发了时光流逝、人事变迁的哀愁。

逐句注释

  • “紫霞当日按凉州,曾到仙家十二楼”:
    • 字词:“按凉州”,演奏《凉州曲》;“十二楼”,传说中仙人居住的地方,这里指美好的游乐场所。
    • 句意:当日在紫霞之地演奏《凉州曲》,还曾到过如同仙人居住的美好地方。
  • “秋影满堂花外烛,冷香飞句柳边舟”:
    • 字词:“秋影”,秋天的景象;“冷香”,指秋天花朵散发的清香;“飞句”,即吟诗、赋诗。
    • 句意:秋天的光影洒满厅堂,堂外花丛中烛光摇曳;带着冷香的诗句在柳岸边的舟中飞扬。
  • “冰弦泛月传新谱,芳槛移春接俊游”:
    • 字词:“冰弦”,琴弦的美称;“泛月”,在月光下;“芳槛”,有花卉的栏杆;“俊游”,快意的游览,指与友人一同游乐。
    • 句意:琴弦在月光下弹奏出新的乐谱,有花卉的栏杆旁春意盎然,迎接快意的游览。
  • “授简梁园人老去,年年葵麦长新愁”:
    • 字词:“授简梁园”,用汉代梁孝王在梁园宴请文人,给他们发纸笔让其赋诗的典故,这里指昔日文人雅集之事;“葵麦”,葵菜和麦子,常象征荒凉。
    • 句意:当年像梁园雅集那样授简赋诗的人已经老去,每年葵麦生长,又增添了新的哀愁。

现代译文

当日在紫霞之地演奏《凉州曲》,
我曾到过那宛如仙人的居所。
秋天的光影满布厅堂,花外烛光闪烁,
带着冷香的诗句在柳边舟中飞扬。
琴弦在月光下弹奏出新的乐谱,
有花卉的栏杆旁春意迎接快意之游。
当年梁园授简赋诗之人已然老去,
每年葵麦生长又添新的哀愁。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗虽难以确定具体创作时间,但结合他的生平经历,很可能是在南宋灭亡后所作。在梦中他回忆起往昔的美好生活,梦醒后面对现实的沧桑巨变,从而写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘梦中往昔的游乐场景,是虚写,展现出美好欢乐的画面;后两句回到现实,感慨人老物非,是实写。虚实结合,突出了现实与往昔的巨大反差,强化了诗人的哀愁之情。
    • 用典:“授简梁园”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时借梁园雅集的盛况与如今的荒凉形成对比,更深刻地表达出时光流逝、繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“秋影满堂花外烛,冷香飞句柳边舟”,用词精致,生动地描绘出富有诗意的场景,营造出一种清幽雅致的氛围。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种梦幻般美好、欢快的意境,而后半部分则转为凄凉、哀愁的意境,前后意境的强烈对比,使读者更能体会到诗人内心复杂的情感,感受到岁月变迁带来的沧桑感。