寄谢就道

· 周密

当年游事记西湖,岁月飘零旧雨疏。
剡曲暮云频入梦,长安落叶正愁予。
春前有客征梅赋,霜后无人寄橘书。
回首青云故人远,滞留惟有老相如。

简要说明

这首诗是周密写给友人就道的,主要表达了对往昔西湖游乐时光的怀念,感慨岁月流逝、旧友疏离,流露出一种孤独、惆怅和对友人的思念之情,同时也有自身滞留不得志的感慨。

逐句注释

  • “当年游事记西湖,岁月飘零旧雨疏”:
    • 字词:“旧雨”,指老朋友,出自杜甫《秋述》“卧病长安旅次,多雨……常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”;“飘零”,形容岁月消逝、生活漂泊。
    • 句意:还记得当年在西湖游玩的事情,可随着岁月的流逝,老朋友渐渐疏远了。
  • “剡曲暮云频入梦,长安落叶正愁予”:
    • 字词:“剡曲”,剡溪曲折之处,这里可能借指友人所在之地,也有隐居、访友之意;“长安”,代指都城临安;“愁予”,使我忧愁。
    • 句意:剡溪傍晚的云彩常常进入我的梦境,而都城临安的落叶正使我忧愁不已。
  • “春前有客征梅赋,霜后无人寄橘书”:
    • 字词:“征梅赋”,可能是有人征索有关梅花的赋作;“寄橘书”,可能是友人之间以寄橘并附书信表示问候。
    • 句意:春天来临之前有人征索梅花的赋,可霜降之后却没有人寄来带有橘子的书信。
  • “回首青云故人远,滞留惟有老相如”:
    • 字词:“青云”,比喻高位或美好的前程;“老相如”,指司马相如,这里作者以司马相如自比,感慨自己像司马相如一样仕途不顺、滞留他乡。
    • 句意:回首往事,那些有美好前程的故人都已远去,而我却像老司马相如一样滞留在这里。

现代译文

还记得当年在西湖游玩的情景,
岁月如流水般逝去,老友也渐渐疏远。
剡溪傍晚的暮云常常进入我的梦乡,
都城临安的落叶正让我满心忧愁。
春天前有人来征索关于梅花的赋作,
霜降后却没有友人寄来带橘的书信。
回首过往,那些有出息的老友已远去,
只留下我像老司马相如一样滞留此地。

创作背景

周密生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在临安期间所作。此时他可能经历了生活的变迁、旧友的离散,自身也仕途不顺,在这样的背景下,他通过诗歌抒发对往昔的怀念、对友人的思念以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“当年游事记西湖”是对过去西湖游乐的实写,“剡曲暮云频入梦”则是虚写梦境,虚实结合,拓展了诗歌的时空,增强了情感的表达。
    • 用典:“旧雨”“老相如”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和自身的处境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“飘零”“频”“正”等词,生动地表现出岁月的流逝、思念的频繁和忧愁的深重。
  • 意境营造:通过描绘西湖旧游、剡曲暮云、长安落叶等意象,营造出一种怀旧、孤寂、哀愁的意境,将诗人对往昔的怀念、对友人的思念和自身的失意惆怅之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。