挽雪林李和父二首 其一

· 周密

灯雨苹洲忆旧盟,游仙赋就五云深。
梁园授简春风醉,吴苑敲诗夜雪吟。
贫病一生无旧业,江湖八十有知音。
只鸡斗酒梅边屋,九辩空招不可寻。

简要说明

这首诗是周密为挽悼雪林李和父而作。诗中回忆了与李和父往昔的交往与情谊,描绘了他们一同吟诗赋词的美好时光,同时感慨李和父一生贫病却有知音相伴,最后表达了对友人的深切悼念之情。

逐句注释

  • “灯雨苹洲忆旧盟,游仙赋就五云深”:
    • 字词:“灯雨”,灯下的雨景;“苹洲”,长满苹草的小洲;“旧盟”,往日的盟约或情谊;“游仙赋”,指关于游仙题材的赋作;“五云”,五色瑞云,常象征仙境。
    • 句意:回忆起在灯下雨中的苹洲,我们曾经有过美好的情谊,你写成的游仙赋仿佛是在五色瑞云深处诞生的佳作。
  • “梁园授简春风醉,吴苑敲诗夜雪吟”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,当时许多文人在此聚会赋诗;“授简”,指给予纸笔,邀请人赋诗作文;“吴苑”,泛指吴地的园林;“敲诗”,反复推敲诗句。
    • 句意:我们曾在梁园般的地方,如沐春风地吟诗作文,也曾在吴地的园林中,在夜雪纷飞时反复推敲诗句。
  • “贫病一生无旧业,江湖八十有知音”:
    • 字词:“旧业”,指祖传的产业或事业;“江湖”,泛指四方各地;“八十”,大概指李和父的年龄;“知音”,指了解自己、志同道合的朋友。
    • 句意:你一生贫病,没有什么祖传的产业,但在江湖各地八十岁的生涯中却有知音相伴。
  • “只鸡斗酒梅边屋,九辩空招不可寻”:
    • 字词:“只鸡斗酒”,指准备简单的祭品;“梅边屋”,可能是李和父居住的地方或象征其居所;“九辩”,战国时期宋玉的作品,常用来表达悲秋、悼亡等情感;“空招”,徒劳地招魂。
    • 句意:我带着简单的祭品来到你梅边的屋前,像宋玉作《九辩》那样徒劳地为你招魂,却再也寻不到你的踪迹。

现代译文

回忆起在灯下雨中的苹洲,我们往昔的情谊令人难忘,
你写成的游仙赋仿佛诞生于仙境的五色瑞云深处。
我们曾在如梁园般的地方,春风中陶醉地吟诗作文,
也曾在吴地园林里,夜雪纷飞时反复推敲诗句。
你一生贫病,没有祖传的产业,
但在江湖八十载却有知音相伴。
我带着简单祭品来到你梅边屋前,
像宋玉作《九辩》般徒劳招魂,却再也寻你不见。

创作背景

周密生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。李和父是周密的友人,这首诗是李和父去世后,周密为悼念他而作。诗中既体现了两人之间深厚的情谊,也从侧面反映出当时文人的生活境遇与精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁园授简”“九辩”等典故,增添了诗歌的文化内涵。“梁园授简”展现了诗人与友人曾经如古代文人般的风雅聚会,“九辩”则强化了悼亡的情感。
    • 虚实结合:前两联回忆与友人的过往,是虚写,描绘了他们共同度过的美好时光;后两联回到现实,写友人一生贫病及自己前来悼念,是实写。虚实结合,使诗歌既有对往昔的怀念,又有对现实的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“梁园授简春风醉,吴苑敲诗夜雪吟”,“梁园”对“吴苑”,“授简”对“敲诗”,“春风醉”对“夜雪吟”,不仅在形式上整齐美观,而且生动地描绘出了两人吟诗赋词的场景。
  • 意境营造:通过对回忆场景和悼念情景的描写,营造出一种怀旧、哀伤的意境。从回忆中的美好时光到眼前友人已逝的现实,强烈的反差更凸显出诗人对友人的深切怀念与沉痛哀悼之情。