归航夜雨有感

· 周密

扣舷何处起吴歌,客思由来入夜多。
感愤诗篇偏跌宕,飘浮身世任蹉跎。
风摇岸火如飞电,雨打溪蓬似滴荷。
十载别鸥成底事,依然西塞晒渔蓑。

简要说明

这首诗以作者归航途中夜雨为背景,抒发了客居他乡的愁思,感慨自身漂泊不定、一事无成的身世,同时展现了对过往生活的回顾与无奈之情。

逐句注释

  • “扣舷何处起吴歌,客思由来入夜多”:
    • 字词:“扣舷”,敲着船边,指打节拍;“吴歌”,吴地的歌曲;“客思”,客居他乡的愁思。
    • 句意:不知从何处传来敲着船边唱起的吴地歌曲,客居他乡的愁思向来在夜晚更多。
  • “感愤诗篇偏跌宕,飘浮身世任蹉跎”:
    • 字词:“感愤”,感慨愤恨;“跌宕”,音调抑扬顿挫,这里形容诗的情感起伏;“蹉跎”,光阴白白过去。
    • 句意:感慨愤恨时写下的诗篇情感起伏很大,可自己漂泊不定的身世只能任由时光虚度。
  • “风摇岸火如飞电,雨打溪蓬似滴荷”:
    • 字词:“岸火”,岸边的灯火;“溪蓬”,溪边船上的篷盖。
    • 句意:风吹动岸边的灯火像飞逝的闪电,雨打在溪边船上的篷盖上好似雨滴落在荷叶上。
  • “十载别鸥成底事,依然西塞晒渔蓑”:
    • 字词:“十载”,十年;“别鸥”,与鸥鸟分别,暗示与闲适生活分别;“成底事”,成了什么事,即一事无成;“西塞”,西塞山,这里指代隐居之地。
    • 句意:十年间与鸥鸟分别去追求功名利禄却一事无成,如今依然像从前一样在西塞山晾晒渔蓑。

现代译文

不知哪里传来敲着船舷唱起的吴歌,
客居的愁绪入夜后更加浓烈。
感慨愤恨写下的诗篇情感跌宕,
漂泊的身世只能任时光空自消磨。
风摇晃着岸上火光如闪电般飞逝,
雨敲打着船篷似雨滴落在荷叶。
十年离别鸥鸟究竟成就了何事?
依旧在西塞山晾晒着那旧渔蓑。

创作背景

周密生活于宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十载”“依然”等表述推测,可能是他经历了一段时间的人生起伏后,在归航途中因夜雨触发感慨而作。当时他虽隐居,但内心或许仍对过去的时光有所回顾,对自身的遭遇有着复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风摇岸火如飞电,雨打溪蓬似滴荷”,通过描写归航途中风雨交加的夜景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的感慨和愁绪。
    • 对比:“十载别鸥成底事,依然西塞晒渔蓑”,将十年间追求功名利禄的经历与如今依然回到隐居生活进行对比,突出了自己一事无成的无奈和对过去选择的反思。
  • 语言特色:语言生动形象,如“风摇岸火如飞电,雨打溪蓬似滴荷”运用比喻的修辞手法,将岸火比作飞电,雨打篷盖声比作雨滴荷叶声,使画面和声音都鲜活地呈现在读者眼前。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、沧桑的意境。从开篇的客思,到中间感慨身世,再到最后对十年经历的反思,将诗人内心复杂的情感融入到夜雨归航的场景之中,让读者深刻感受到他的无奈与怅惘。