这首诗描绘了诗人拜访南山僧舍的所见所感,展现了僧舍清幽宁静的景象。诗人因喜爱这里的竹子而整日停留,通过描写夜晚月移、云起的奇妙景色以及秋城日暮、疏钟送舟的画面,营造出一种空灵悠远的意境,表达了诗人对僧舍景色的喜爱和内心的宁静闲适之情。
访客南山僧舍
入门都是竹,景象自然幽。
爱此千竿碧,因成竟日留。
月移山欲近,云起塔如浮。
烟水秋城暮,疏钟送去舟。
爱此千竿碧,因成竟日留。
月移山欲近,云起塔如浮。
烟水秋城暮,疏钟送去舟。
简要说明
逐句注释
- “入门都是竹,景象自然幽”:
- 字词:“入门”,进入僧舍的门;“幽”,清幽。
- 句意:一走进僧舍的门,满眼都是竹子,景象自然显得清幽。
- “爱此千竿碧,因成竟日留”:
- 字词:“千竿碧”,形容众多碧绿的竹子;“竟日”,整日。
- 句意:喜爱这满眼碧绿的竹子,因此在这里停留了一整天。
- “月移山欲近,云起塔如浮”:
- 字词:“月移”,月亮移动;“欲”,好像;“浮”,漂浮。
- 句意:月亮移动,感觉山好像靠近了;云雾涌起,塔好像漂浮在云中。
- “烟水秋城暮,疏钟送去舟”:
- 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“暮”,傍晚;“疏钟”,稀疏的钟声;“去舟”,离去的船只。
- 句意:秋天的傍晚,烟雾笼罩着水面和城池,稀疏的钟声伴随着离去的船只。
现代译文
一走进僧舍的门,满眼都是竹子,
景象自然显得清幽宁静。
我喜爱这满眼碧绿的竹子,
因此在这里停留了一整天。
月亮移动,感觉山好像靠近了,
云雾涌起,塔好像漂浮在云中。
秋天的傍晚,烟雾笼罩着水面和城池,
稀疏的钟声伴随着离去的船只。
创作背景
周密生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生著作颇丰,能诗善文。这首《访客南山僧舍》具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,拜访南山僧舍时所作。当时他可能在寻求内心的宁静,在僧舍清幽的环境中,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过对僧舍内外景色的描写,如竹子、月、山、云、塔、烟水、秋城、疏钟、去舟等,将诗人对僧舍景色的喜爱以及内心的宁静闲适之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“月移山欲近,云起塔如浮”是动态描写,描绘了月亮移动、云雾涌起的动态画面;“入门都是竹,景象自然幽”则是静态描写,展现了僧舍竹子环绕的清幽景象。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出一幅幅优美的画面。如“月移山欲近,云起塔如浮”,生动地描绘出了月夜云起时的奇妙景象,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:诗人通过对各种景物的描写,营造出一种空灵悠远、宁静清幽的意境。从白天的竹子之景到夜晚的月、云、塔之景,再到秋城日暮、疏钟送舟的画面,整个意境逐渐加深,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的宁静与闲适。