目眚

· 周密

多缘因暑毒,或谓是肝虚。
徼福黄连剂,羞明暗室居。
医云宜戒酒,儿劝莫看书。
颇远纷华事,观心得自如。

简要说明

这首诗围绕诗人目眚(眼睛生病)一事展开,先讲述目眚的原因和应对办法,接着提及医生的叮嘱和儿子的劝告,最后表明因为目眚远离了纷华之事,从而能观心自如,表达了一种在困境中寻求内心平静的豁达情感。

逐句注释

  • “多缘因暑毒,或谓是肝虚”:
    • 字词:“缘”,缘由;“暑毒”,暑热的毒气;“肝虚”,中医术语,指肝脏虚弱。
    • 句意:眼睛生病大多是因为暑热的毒气,也有人说是因为肝脏虚弱。
  • “徼福黄连剂,羞明暗室居”:
    • 字词:“徼福”,求福,这里指希望通过药物治疗恢复健康;“黄连剂”,用黄连制成的药剂;“暗室”,光线昏暗的房间。
    • 句意:希望服用黄连制成的药剂能带来福气治好眼疾,惭愧于只能在昏暗的房间里居住。
  • “医云宜戒酒,儿劝莫看书”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:医生说应该戒酒,儿子劝我不要再看书。
  • “颇远纷华事,观心得自如”:
    • 字词:“纷华事”,指繁华热闹、世俗纷扰之事;“观心”,观察内心。
    • 句意:因为眼疾很大程度上远离了世俗纷扰之事,观察内心能达到自在的状态。

现代译文

眼睛生病大多是因为暑热毒气,
也有人说这是肝脏虚弱所致。
希望黄连药剂能带来好运治好眼疾,
惭愧只能在昏暗房间里默默度日。
医生说应当把酒戒了为好,
儿子劝我不要再把书来翻看。
因眼疾远离了那些繁华俗事,
观察内心倒也能自在安然。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在日常生活中眼睛生病时所作。在这样一个动荡的时代背景下,个人的身体疾病或许也会引发他对人生、对世事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗以写实为主,如实记录了目眚这件事以及围绕此事所发生的种种,包括病因的猜测、治疗的办法、他人的劝告等,让读者有很强的真实感。
    • 先抑后扬:诗的前几句描述了目眚带来的不便和困扰,如只能在暗室居住、要戒酒不能看书等,是“抑”的部分;最后两句笔锋一转,表明因为目眚远离纷华事而能观心得自如,是“扬”的部分,突出了诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的语言叙述事情,如“医云宜戒酒,儿劝莫看书”,像日常对话一般,通俗易懂。
  • 意境营造:诗中营造出一种安静、内敛的意境。通过描述在暗室中的生活以及远离纷华之事,展现出一种宁静、淡泊的氛围,同时也衬托出诗人在困境中追求内心平静的心境。