神山行题澄江仙刻

· 周密

空光不流八纮净,巀嶭神鳌开海镜。
蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影。
琪花扑天天地香,天吴清海海不扬。
鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎。
白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。
鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触。
帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉。
刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙。
灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝焰。
元君正坐郁萧台,笑指神州烟九点。

简要说明

这首诗描绘了神山仙境的奇幻景象,从神山的宏大开篇,到描绘仙境中的奇花、仙人、仙曲等,展现出一个瑰丽多姿、超凡脱俗的世界。诗中蕴含着对仙境的神往与赞叹,同时也流露出一种对尘世的超脱之感和淡淡的虚无情绪。

逐句注释

  • “空光不流八纮净,巀嶭神鳌开海镜”:
    • 字词:“空光”,天空的光芒;“八纮”,指极远的地方;“巀嶭”,高耸的样子;“神鳌”,传说中背负神山的巨鳌;“海镜”,指海面如镜。
    • 句意:天空的光芒仿佛凝固,极远的地方都一片洁净,高耸的神鳌托起如镜的海面。
  • “蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“琲琲”,成串的珠子;“珠房”,指用珍珠装饰的房屋。
    • 句意:蓬莱仙山有八万四千道门,成串的珠房映照出仙人的身影。
  • “琪花扑天天地香,天吴清海海不扬”:
    • 字词:“琪花”,神话中仙境的花;“天吴”,传说中的水神。
    • 句意:琪花扑面而来,天地间弥漫着香气,水神使海水平静不起波浪。
  • “鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎”:
    • 字词:“渔郎”,这里可能借用桃花源记中渔人误入桃花源的典故,代指凡人。
    • 句意:鸟儿也飞不过这片水域,羽毛沉入水中,隔着花丛凡人怎能窥探到这仙境。
  • “白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉”:
    • 字词:“白霓仙人”,身着白霓般仙衣的仙人;“七十二鬟”,指众多仙女;“吟冷玉”,吹奏着清冷的玉笛之类的乐器。
    • 句意:身着白霓的仙人弹奏仙曲,众多仙女吹奏着清冷的玉笛。
  • “鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触”:
    • 字词:“鹅箫”,一种乐器;“秋蜗”“蛮触”,典出《庄子·则阳》,蜗牛两角上的两个小国,比喻微小的事物和争斗。
    • 句意:鹅箫吹奏的小曲还未完成,人世间已历经多次微小的争斗变化。
  • “帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉”:
    • 字词:“江妃”,传说中的神女;“金芙蓉”,金色的芙蓉花,这里形容江妃的美丽。
    • 句意:帘幕上的花和宫殿里的树叶营造出与人间不同的春天景象,江妃们个个如金色的芙蓉般美丽。
  • “刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙”:
    • 字词:“刘郎”,可能指刘晨,传说中入天台山遇仙女的人;“五云”,五彩祥云;“饥龙”,可能象征着一种渴望、追求的力量。
    • 句意:像刘郎那样的人早已骨朽,再也梦不到这仙境,五彩祥云空旷寂寥,仿佛有饥龙在低吟。
  • “灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝焰”:
    • 字词:“灵霞”,神奇的彩霞;“苒苒”,草木茂盛的样子,这里形容春意盎然;“犀彩玉光”,犀角和美玉的光彩。
    • 句意:神奇的彩霞映出红色,春意盎然,犀角和美玉的光彩闪耀如宝焰。
  • “元君正坐郁萧台,笑指神州烟九点”:
    • 字词:“元君”,道教神名;“郁萧台”,传说中的仙台;“神州烟九点”,典出李贺《梦天》“遥望齐州九点烟”,指中国九州如九点烟尘。
    • 句意:元君正坐在郁萧台上,笑着指着人间九州如同九点烟尘。

现代译文

天空的光芒仿佛静止,极远之地一片纯净,
高耸的神鳌托起如镜般平静的海面。
蓬莱仙山有八万四千道门,
成串的珠房映照出仙人的身影。
琪花飘飞,香气弥漫天地,
水神让大海风平浪静。
鸟儿也飞不过这片水域,羽毛沉入水里,
隔着花丛凡人怎能窥探这仙境。
身着白霓的仙人弹奏仙曲,
众多仙女吹奏着清冷的玉笛。
鹅箫小曲还未奏响,
人世间已历经多次微小的争斗变迁。
帘幕与宫叶营造出别样的春光,
江妃们如金色芙蓉般美丽动人。
像刘郎那样的人早已逝去,梦都到不了这里,
五彩祥云空旷寂寥,似有饥龙在低吟。
神奇的彩霞映出红色,春意盎然,
犀角美玉的光彩闪耀如宝焰。
元君正坐在郁萧台上,
笑着指着人间九州如同九点烟尘。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他出身官宦世家,宋亡后不仕元朝,隐居以著述自娱。这首诗创作时间虽不明确,但很可能是他在宋亡后,借描绘神山仙境来表达对现实的不满和对理想世界的向往,同时也流露出一种对世事变迁的感慨和超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中构建了一个充满奇幻色彩的神山仙境,如神鳌托海镜、蓬莱仙山、琪花、仙人等,都是作者丰富想象的产物,展现出一个超脱现实的世界。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“渔郎”“刘郎”“秋蜗换蛮触”“神州烟九点”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了作者的情感和思想。
  • 语言特色:语言华丽绚烂,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“白霓”“金芙蓉”“灵霞漾红”“犀彩玉光”等,描绘出仙境的瑰丽多姿,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,生动地展现出仙境的奇幻氛围。
  • 意境营造:通过对仙境景象的描绘,营造出一种神秘、超凡、空灵的意境。诗中既有对仙境美好景象的赞美,又通过“几度秋蜗换蛮触”“刘郎骨朽梦不到”等语句流露出一种对世事无常的感慨和对尘世的超脱,使整首诗的意境更加深沉悠远。