愚隠适兴

· 周密

锦云照空明,苍烟贮闲静。
中有曲曲廊,幽眇入诗境。
小山悬秋香,澄渊度云影。
流觞有古意,坐久苔石冷。
展我架上书,万卷牙签整。
抚我膝上琴,坐觉白日永。
升高得孤峤,汲古有甘井。
居然谢嚣𡏖,宛若处幽屏。
岂惟寄游息,端可事修省。
何当佳月夕,来此步清景。
此趣非言传,真乐当自领。
野语质不华,聊以寓微警。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清幽雅静之地的闲适生活与感悟。诗人通过描写此地的美景、自身的活动,展现出一种远离喧嚣、悠然自得的心境,表达了对这种宁静生活的喜爱,以及在此中进行自我修养的追求,最后还期待在佳月夕再来此感受清景之趣。

逐句注释

  • “锦云照空明,苍烟贮闲静”:
    • 字词:“锦云”,绚丽多彩的云朵;“空明”,空旷明澈;“苍烟”,青色的烟雾;“贮”,储存、蕴含。
    • 句意:绚丽的云朵映照在空旷明澈的天空,青色的烟雾蕴含着闲适宁静的氛围。
  • “中有曲曲廊,幽眇入诗境”:
    • 字词:“幽眇”,幽深微妙。
    • 句意:其中有曲折的回廊,幽深微妙的景象仿佛将人带入了诗意的境界。
  • “小山悬秋香,澄渊度云影”:
    • 字词:“悬”,弥漫、散发;“澄渊”,清澈的深渊。
    • 句意:小山上弥漫着秋天花朵的香气,清澈的深潭中倒映着云朵的影子。
  • “流觞有古意,坐久苔石冷”:
    • 字词:“流觞”,古代一种饮酒游戏,将酒杯放在水中漂流,停在谁面前谁就饮酒;“苔石”,长有青苔的石头。
    • 句意:进行流觞之戏仿佛有着古人的雅意,久坐之后连那长着青苔的石头都变得冰冷了。
  • “展我架上书,万卷牙签整”:
    • 字词:“牙签”,用象牙做的书签,这里代指书籍。
    • 句意:展开我书架上的书,上万卷书籍都整齐地摆放着。
  • “抚我膝上琴,坐觉白日永”:
    • 字词:“抚”,弹奏。
    • 句意:弹奏着放在膝盖上的琴,坐着感觉白天的时光格外漫长。
  • “升高得孤峤,汲古有甘井”:
    • 字词:“孤峤”,孤立的山峰;“汲古”,钻研古代文化知识。
    • 句意:登高可以看到孤立的山峰,钻研古代知识如同汲取甘甜的井水。
  • “居然谢嚣𡏖,宛若处幽屏”:
    • 字词:“谢”,告别;“嚣𡏖”,喧嚣;“幽屏”,幽静隐蔽之处。
    • 句意:竟然能够告别喧嚣,仿佛置身于幽静隐蔽的地方。
  • “岂惟寄游息,端可事修省”:
    • 字词:“寄游息”,寄托游玩休息;“修省”,自我修养反省。
    • 句意:这里岂只是用来寄托游玩休息,更可以用来进行自我修养反省。
  • “何当佳月夕,来此步清景”:
    • 字词:“何当”,何时;“步”,漫步。
    • 句意:什么时候能在美好的月夜,来到这里漫步欣赏清幽的景色。
  • “此趣非言传,真乐当自领”:
    • 字词:“言传”,用言语表达。
    • 句意:这种乐趣无法用言语来表达,真正的快乐应当自己去体会。
  • “野语质不华,聊以寓微警”:
    • 字词:“野语”,质朴的话语;“微警”,微小的告诫。
    • 句意:这些质朴不华丽的话语,姑且用来寄托一点微小的告诫。

现代译文

绚丽的云朵映照在空旷明澈的天空,
青色的烟雾蕴含着闲适宁静的氛围。
其中有曲折的回廊,
幽深的景象仿佛将人带入了诗意之境。
小山上弥漫着秋天花朵的香气,
清澈的深潭中倒映着云朵的影子。
进行流觞之戏仿佛有着古人的雅意,
久坐之后连那长着青苔的石头都变得冰冷。
展开我书架上的书,
上万卷书籍都整齐地摆放着。
弹奏着放在膝盖上的琴,
坐着感觉白天的时光格外漫长。
登高可以看到孤立的山峰,
钻研古代知识如同汲取甘甜的井水。
竟然能够告别喧嚣,
仿佛置身于幽静隐蔽的地方。
这里岂只是用来寄托游玩休息,
更可以用来进行自我修养反省。
什么时候能在美好的月夜,
来到这里漫步欣赏清幽的景色。
这种乐趣无法用言语来表达,
真正的快乐应当自己去体会。
这些质朴不华丽的话语,
姑且用来寄托一点微小的告诫。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他作为南宋的遗民,在南宋灭亡后,隐居不仕。这首诗可能创作于他隐居期间,通过描绘自己隐居之地的清幽环境和闲适生活,来表达对宁静生活的追求和在困境中自我修养的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对景色如“锦云照空明,苍烟贮闲静”“小山悬秋香,澄渊度云影”等的细致描绘,又融入了诗人的情感与心境。如通过描写流觞、读书、抚琴等活动,展现出闲适自得的心境,将景与情完美融合。
    • 虚实结合:实写眼前所见的回廊、小山、深潭等景色,以及流觞、读书、抚琴等活动;虚写“升高得孤峤,汲古有甘井”中登高望远的感悟和钻研古代知识的收获,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景色的清幽和生活的闲适。如“野语质不华”,体现了诗人以质朴的语言来表达真挚情感的特点。
  • 意境营造:通过对隐居之地的描写,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。诗中展现的远离喧嚣、专注自我修养的生活场景,让读者感受到一种超脱尘世的境界,传达出诗人对这种宁静生活的向往与热爱。