奉寄朔翁

· 周密

苕风苹月隔吴波,尚想追随寤寐歌。
花外小车游甚处,春风三十六行窝。

简要说明

这首诗是周密寄给朔翁的作品,表达了对朔翁的思念之情。诗中回忆与朔翁的过往,想象朔翁春日游玩的情景,展现出对与朔翁一同交游时光的怀念。

逐句注释

  • “苕风苹月隔吴波,尚想追随寤寐歌”:
    • 字词:“苕风”,苕溪上的风;“苹月”,苹草间的月色;“吴波”,吴地的水波;“寤寐”,醒和睡,指日夜。
    • 句意:苕溪的风、苹草间的月色被吴地的水波隔开,我仍然日夜想念着曾经与您一同追随游玩、歌唱的时光。
  • “花外小车游甚处,春风三十六行窝”:
    • 字词:“三十六行窝”,行窝指供人居住的小天地,“三十六”表示数量多,有虚指之意。
    • 句意:在花丛之外,您坐着小车去了哪里游玩呢?在这春风中有着无数美好的游玩之处。

现代译文

苕溪的风、苹草间的月色被吴地的水波阻隔,
我依然日夜想念着与您追随相伴、放歌的时光。
花丛外您坐着小车去了哪里游玩呀,
这春风里处处都是美好的游玩天地。

创作背景

周密生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,周密与朔翁有过交往且情谊深厚,后来因某种原因分隔两地。诗是周密在与朔翁分离后,表达对朔翁的思念并想象其春日活动而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“苕风苹月隔吴波,尚想追随寤寐歌”是实写两人被水波隔开的现实以及诗人对过往的怀念之情;“花外小车游何处,春风三十六行窝”则是虚写,想象朔翁在春日里坐着小车游玩的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“苕风苹月”营造出一种清幽的氛围,烘托出诗人对朔翁的思念之情。通过对美好春日景象的想象,也流露出对过去交游时光的怀念。
  • 语言特色:语言优美自然,“苕风苹月”“春风三十六行窝”等词句富有诗意,给人以美的感受。用词简洁却能准确地表达出诗人的情感和想象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适又略带惆怅的意境。既有对曾经美好时光的追忆,又有对友人当下行踪的想象,在春风、花景的衬托下,展现出一种淡淡的思念与向往之情。