姚湾别墅

· 周密

别墅有幽事,闲移书画船。
白田吹落雁,红树咽衰蝉。
诗酒消闲日,功名负壮年。
此中如可隠,何用买山钱。

简要说明

这首诗描绘了姚湾别墅的幽静之景,诗人乘船游赏,触景生情,感慨自己在诗酒中消磨时光,辜负了壮年求取功名的机会。最后表达了若能在此隐居,便无需花费买山钱的想法,流露出对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “别墅有幽事,闲移书画船”:
    • 字词:“幽事”,幽静美好的事情;“移”,移动,这里指划船前行;“书画船”,装饰有书画的船。
    • 句意:别墅周边有很多幽静美好的事情,我悠闲地划着装饰有书画的船去探寻。
  • “白田吹落雁,红树咽衰蝉”:
    • 字词:“白田”,种满白色作物(如麦子等)的田地;“咽”,这里形容蝉声微弱、凄切。
    • 句意:白色的田地里秋风吹过,惊落了飞过的大雁;红树间,秋蝉发出微弱凄切的叫声。
  • “诗酒消闲日,功名负壮年”:
    • 字词:“消”,消磨;“负”,辜负。
    • 句意:我在诗酒中消磨着悠闲的日子,却辜负了壮年时期求取功名的机会。
  • “此中如可隐,何用买山钱”:
    • 字词:“隐”,隐居;“买山钱”,典出《世说新语·排调》,指隐居所需的钱财。
    • 句意:如果能在这里隐居,又何必花费钱财去购置隐居之地呢。

现代译文

别墅周围有许多幽静之事,
我悠然划动着书画小船。
白色的田地里秋风惊落大雁,
红树间秋蝉发出凄切的哀鸣。
我以诗酒消磨着悠闲时光,
却辜负了壮年追求功名的理想。
倘若能在此处安心隐居,
又何须花钱去购置隐居之所。

创作背景

周密生活在宋末元初,南宋灭亡后,他不愿出仕元朝,隐居不仕。这首《姚湾别墅》应是他隐居期间所作。当时社会动荡,朝代更迭,他在隐居生活中,面对姚湾别墅的清幽之景,有感而发,写下此诗,抒发了自己对隐居生活的向往以及对人生经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“白田吹落雁,红树咽衰蝉”描绘了一幅秋景图,白色的田地、飘落的大雁、红树与衰蝉,通过这些凄凉的景象,抒发了诗人内心的感慨和惆怅之情。
    • 对比:“诗酒消闲日,功名负壮年”将诗人在诗酒中消磨时光的现状与壮年应追求功名进行对比,突出了诗人对自己人生的遗憾和反思。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“白田”“红树”等鲜明的色彩词汇,生动地描绘出别墅周边的景色,给人以直观的视觉感受。同时,用词精准,如“吹”“咽”等动词,使画面富有动态感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从开篇的悠闲划船,到中间描绘的秋景,再到结尾表达的隐居愿望,诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他在动荡时代中渴望宁静、远离尘世的心境。