送友人及第后归

· 周密

贾生年正少,危掇奉常科。
拾第便堪贵,读书何用多。
御黄闻喜酒,宫绿上方罗。
见谓清流选,归鸣里巷珂。

简要说明

这首诗是周密为祝贺友人科举及第而作,诗中以贾谊作比夸赞友人年少有成,调侃读书之“无用”,描绘了友人及第后能享受的美酒、华服等荣耀,最后点明友人作为清流入选,衣锦还乡的情景,表达了对友人的祝贺与赞美之情。

逐句注释

  • “贾生年正少,危掇奉常科”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,年少有才;“危掇”,艰难地获取;“奉常科”,指科举考试,奉常是掌管宗庙礼仪等事务的官员,这里代指科举相关机构。
    • 句意:友人就像年少的贾谊一样,艰难地考取了科举功名。
  • “拾第便堪贵,读书何用多”:
    • 字词:“拾第”,指获取科举功名;“堪贵”,值得尊贵。
    • 句意:一旦考取功名就立刻变得尊贵,那又何须读那么多书呢,此处是调侃之语。
  • “御黄闻喜酒,宫绿上方罗”:
    • 字词:“御黄”,指皇帝赏赐的黄色美酒;“闻喜酒”,唐代新科进士在闻喜亭赐宴饮酒,后世沿用,成为一种荣耀;“宫绿”,宫中的绿色;“上方罗”,宫廷中上等的丝绸。
    • 句意:友人可以享用皇帝赏赐的闻喜酒,穿上宫廷赏赐的上等丝绸衣服。
  • “见谓清流选,归鸣里巷珂”:
    • 字词:“见谓”,被认为;“清流选”,指被选拔进入清流之列,清流指品行高洁、有声望的人;“珂”,马勒上的装饰,这里代指骑马出行的人。
    • 句意:友人被认为是品行高洁的清流人选,如今衣锦还乡,骑马在里巷中经过,马铃作响。

现代译文

友人你如年少的贾谊一般,
艰难地考取了科举功名。
一旦中第便立刻身价尊贵,
何须读那许多无用之书。
你能享用皇帝赏赐的美酒,
穿上宫廷上等的绿色丝绸。
大家都认为你是清流人选,
如今衣锦还乡马铃阵阵响。

创作背景

周密生活在宋末元初,科举制度在当时已较为成熟。这首诗具体创作时间不详,但应是友人科举及第之后,周密为表达对友人的祝贺而写。在古代,科举及第是人生的重大喜事,意味着有了进入仕途、光宗耀祖的机会,所以周密通过此诗来赞美友人的才华与成就。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贾谊的典故,将友人比作年少有才的贾谊,生动形象地赞美了友人的才华与年少有成,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“拾第便堪贵,读书何用多”以一种略带夸张的对比,调侃了读书与中第之间的关系,强调了科举及第带来的巨大改变,突出友人中第后的荣耀。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的晦涩字词,却能准确地表达出对友人的祝贺与赞美之情。诗句朗朗上口,富有节奏感。
  • 意境营造:通过描绘友人及第后能享受的美酒、华服,以及衣锦还乡的情景,营造出一种荣耀、喜庆的氛围,使读者能感受到友人及第后的风光与喜悦,同时也传达出诗人对友人的美好祝愿。