这首诗是周密为挽悼赵侍制(菊坡)而作。诗中表达了对逝者离世的悲痛与惋惜之情,通过描写菊坡离世后的景象,如荒径残菊、泣雨新松等,营造出凄凉哀伤的氛围,同时也感慨其别墅刚建成便美梦中断,空余梅花与流水,增添了几分物是人非的惆怅。
挽菊坡赵侍制二首 其二
一从弓剑鼎湖游,有诏王孙记玉楼。
天上晓班催听履,人闲夜壑忽移舟。
霜残旧菊荒三径,雨泣新松掩一丘。
别墅甫成清梦断,梅花空老水空流。
天上晓班催听履,人闲夜壑忽移舟。
霜残旧菊荒三径,雨泣新松掩一丘。
别墅甫成清梦断,梅花空老水空流。
简要说明
逐句注释
- “一从弓剑鼎湖游,有诏王孙记玉楼”:
- 字词:“弓剑鼎湖游”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世称帝王去世为“鼎湖龙去”,这里借指赵侍制去世;“王孙”,泛指贵族子弟;“记玉楼”,传说李贺将死时,昼见绯衣人传玉帝诏令,谓“白玉楼成,召君作记”,这里用此典故表示赵侍制才高,被上天召去撰写文章。
- 句意:自从赵侍制像黄帝一样乘龙而去,便有天帝诏书召他去为白玉楼作记。
- “天上晓班催听履,人闲夜壑忽移舟”:
- 字词:“晓班”,早晨上朝的班次;“听履”,汉郑崇为尚书仆射,每曳革履进见,成帝听其脚步声而知是郑崇来,后以“听履”指大臣入朝,这里指赵侍制在朝廷为官;“夜壑移舟”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物变化、不可捉摸,这里指赵侍制突然离世。
- 句意:原本在朝廷上应早早赶赴早朝,却没想到在人间如藏舟于壑般突然消逝。
- “霜残旧菊荒三径,雨泣新松掩一丘”:
- 字词:“霜残旧菊”,经霜的残菊,暗示赵侍制离世的凄凉;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处,这里指赵侍制的居所;“雨泣新松”,雨中的新松仿佛在哭泣;“一丘”,指坟墓。
- 句意:经霜的残菊使他的居所小径荒芜,雨中的新松像是在哭泣般掩蔽着他的坟墓。
- “别墅甫成清梦断,梅花空老水空流”:
- 字词:“甫成”,刚刚建成;“清梦断”,美好的梦想中断;“梅花空老”,梅花徒然老去;“水空流”,流水白白流淌。
- 句意:别墅刚刚建成,美好的梦想却中断了,梅花白白地老去,流水也白白地流淌。
现代译文
自从您如黄帝乘龙仙逝,
天帝便下诏召您去记玉楼。
本应在朝廷早赴晓班,
却不料在人间突然消逝。
经霜的残菊让小径荒芜,
雨中的新松掩蔽着您的孤丘。
别墅刚建成美梦就已中断,
梅花徒然老去流水空自长流。
创作背景
周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡,政权更迭。赵侍制可能是周密的友人或敬仰之人,其离世给周密带来了很大的触动。此诗便是周密为悼念赵侍制而作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中情感可以看出是在赵侍制刚去世不久所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“弓剑鼎湖游”“记玉楼”“听履”“夜壑移舟”等,使诗歌富有文化内涵,委婉而深沉地表达了对逝者的惋惜与哀悼之情,同时也体现出逝者的身份和才学。
- 借景抒情:“霜残旧菊荒三径,雨泣新松掩一丘”“梅花空老水空流”,通过描写残菊、荒径、泣松、老梅、流水等景象,营造出凄凉、哀伤、物是人非的氛围,将诗人对逝者的悲痛之情融入其中。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“霜残”“雨泣”“空老”“空流”等,生动地描绘出了景象的衰败与凄凉,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉、惆怅的意境。从开篇的用典暗示逝者离世,到中间对居所荒芜和坟墓景象的描写,再到结尾别墅美梦中断、梅花流水的感慨,层层递进,将诗人对逝者的哀悼和对世事无常的感慨表现得淋漓尽致。