这首诗主要描述了诗人与老友张九相逢的情景,表达了二人虽已年老,但依旧热爱诗歌创作的情怀。同时也流露出对作品少有人知的担忧,不过又以琴书坚守雅道,相信时运终会好转,最后劝友人暂且沉醉花前酒,不必像梁鸿那样感慨世事。
喜张九至
相逢头尽白,握手便言诗。
不患吟难好,翻愁世少知。
琴书存雅道,年运有通时。
且醉花前酒,毋劳赋五噫。
不患吟难好,翻愁世少知。
琴书存雅道,年运有通时。
且醉花前酒,毋劳赋五噫。
简要说明
逐句注释
- “相逢头尽白,握手便言诗”:
- 字词:“头尽白”指头发全白了,形容年老;“握手”表示见面时亲切的动作。
- 句意:两人相逢时头发都已全白,一握手便开始谈论诗歌。
- “不患吟难好,翻愁世少知”:
- 字词:“患”,担忧;“翻”,反而;“少知”,很少有人了解。
- 句意:不担忧诗歌写得不好,反而发愁世人很少了解和欣赏。
- “琴书存雅道,年运有通时”:
- 字词:“琴书”,弹琴读书,代表高雅的生活方式;“雅道”,高雅的道德、风尚;“年运”,时运、命运;“通时”,顺利的时候。
- 句意:通过弹琴读书来保存高雅的风尚,相信命运总会有通达顺利的时候。
- “且醉花前酒,毋劳赋五噫”:
- 字词:“且”,暂且;“毋劳”,不要徒劳;“赋五噫”,据《后汉书·梁鸿传》记载,梁鸿经过洛阳,看到宫室侈丽,作《五噫歌》感慨社会不平。
- 句意:暂且沉醉在花前的美酒中,不要像梁鸿那样徒劳地感慨世事。
现代译文
我们相逢时头发都已花白,
一握手就开始聊起了诗歌。
不担心诗写得不够精妙,
只发愁世间少有人懂得欣赏。
以弹琴读书来留存高雅之道,
相信命运总有通达的时候。
暂且在花前尽情饮酒沉醉,
不必像梁鸿那样徒发感慨。
创作背景
周密生活在宋末元初,当时社会动荡不安,文化发展受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是在其晚年与老友张九相逢时所作。在这样的时代背景下,文人的作品往往难以得到广泛的传播和认可,诗人与老友有着相似的境遇和情感,通过诗歌抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“不患吟难好,翻愁世少知”直接表达了对作品少有人知的担忧,情感真挚而强烈。
- 用典:“赋五噫”引用梁鸿的典故,含蓄地表达了对社会现实的感慨,同时劝友人不必过于忧愁,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句之间衔接流畅,层次分明。
- 意境营造:通过描绘老友相逢谈诗、劝酒等场景,营造出一种既感慨时光流逝、作品不被理解,又充满豁达乐观情绪的意境。前半部分略显忧愁,后半部分则转为积极向上,体现出诗人在困境中仍能坚守雅道、乐观面对生活的心态。