归春曲次韵

· 周密

花尘眯目日脚昏,枝头蜀鸟吟归魂。
喷天狂雨浣香尽,绿填红阙春无痕。
醉踏苍烟古台上,老柳无情擘残纩。
寂历芳条宿孕鶑,倒尽斜霞暗悲怆。
东风恍恍如梦中,江吴烟醉蔷薇红。
湘帘古春唤不应,孀娥泪眼空茸茸。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节衰败凋零的景象,如花朵被雨打尽、柳色残败等。诗人通过这些景象抒发了内心的悲怆之情,流露出对春光消逝的惋惜以及身世之感,整体情感基调哀伤落寞。

逐句注释

  • “花尘眯目日脚昏”:
    • 字词:“花尘”,飞扬的落花;“眯目”,迷住眼睛;“日脚”,透过云隙下射的日光。
    • 句意:飞扬的落花迷住了眼睛,透过云隙的日光也显得昏黄。
  • “枝头蜀鸟吟归魂”:
    • 字词:“蜀鸟”,指杜鹃鸟,传说杜鹃是古蜀王杜宇的魂魄所化;“吟归魂”,好像在吟唱着归乡之魂。
    • 句意:枝头的杜鹃鸟好似在吟唱着归乡的魂魄。
  • “喷天狂雨浣香尽”:
    • 字词:“喷天狂雨”,形容雨势猛烈;“浣香尽”,把花香都冲刷殆尽。
    • 句意:猛烈的大雨如从天上喷下,把花香都冲刷干净了。
  • “绿填红阙春无痕”:
    • 字词:“绿填红阙”,绿色的叶子填补了红花凋谢后的空缺;“春无痕”,春天没有了痕迹。
    • 句意:绿叶填补了红花的空缺,春天已不见踪迹。
  • “醉踏苍烟古台上”:
    • 字词:“苍烟”,青色的烟雾;“古台上”,古老的高台之上。
    • 句意:带着醉意踏在弥漫着青色烟雾的古老高台上。
  • “老柳无情擘残纩”:
    • 字词:“老柳”,苍老的柳树;“擘”,分开;“残纩”,残留的柳绵(柳絮)。
    • 句意:苍老的柳树无情地将残留的柳絮分开。
  • “寂历芳条宿孕鶑”:
    • 字词:“寂历”,寂寞冷落;“芳条”,芬芳的枝条;“孕莺”,怀有身孕的黄莺。
    • 句意:寂寞冷落的芬芳枝条上栖息着怀有身孕的黄莺。
  • “倒尽斜霞暗悲怆”:
    • 字词:“倒尽斜霞”,夕阳的余晖渐渐消散;“暗悲怆”,暗暗地感到悲怆。
    • 句意:夕阳的余晖渐渐消散,心中暗暗涌起悲怆之情。
  • “东风恍恍如梦中”:
    • 字词:“东风”,春风;“恍恍”,恍惚。
    • 句意:春风恍惚,好像置身于梦境之中。
  • “江吴烟醉蔷薇红”:
    • 字词:“江吴”,泛指江南地区;“烟醉”,笼罩在烟雾之中。
    • 句意:江南地区笼罩在烟雾中,蔷薇花依旧红艳。
  • “湘帘古春唤不应”:
    • 字词:“湘帘”,用湘妃竹编制的帘子,这里指代美好的事物;“古春”,过去的春天。
    • 句意:对着湘帘呼唤过去的春天,却没有回应。
  • “孀娥泪眼空茸茸”:
    • 字词:“孀娥”,指嫦娥,常用来比喻孤独寂寞的女子;“空茸茸”,徒然地泪眼朦胧。
    • 句意:孤独的嫦娥泪眼朦胧,却也是徒然。

现代译文

飞扬的落花迷住双眼,日光昏黄黯淡,
枝头杜鹃好似在吟唱归乡的魂灵。
倾盆大雨如注,将花香冲刷殆尽,
绿叶填满红花空缺,春天已没踪影。
带着醉意踏在古台,烟雾萦绕身旁,
老柳无情地将残絮,纷纷扯落飘荡。
寂寞枝条上栖息着,怀孕黄莺成双,
夕阳残照渐渐消散,心中悲怆暗长。
东风恍惚如在梦中,感觉如此迷茫,
江南烟雾里蔷薇花,依旧艳丽绽放。
对着湘帘呼唤春光,往昔却不回响,
孤独嫦娥泪眼朦胧,一切徒留感伤。

创作背景

周密生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,他怀着遗民的悲愤之情度过余生。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历和诗中流露出的哀伤情感,可以推测是他在南宋灭亡后,目睹春光消逝,借景抒情,以暮春景象的衰败来抒发对故国的思念和对身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘暮春时节的落花、狂雨、老柳、残霞等衰败景象,将自己内心的悲怆、对春光消逝的惋惜以及对故国的怀念之情融入其中,如“花尘眯目日脚昏”“喷天狂雨浣香尽”等句,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 象征手法:诗中一些意象具有象征意义,如“蜀鸟”象征着归乡之魂,暗示诗人对故国的思念;“孀娥”象征着孤独寂寞,体现了诗人在南宋灭亡后的孤独心境。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色,如“花尘”“喷天狂雨”“绿填红阙”等,增强了诗歌的画面感和感染力。同时,用词精准,生动地表现出暮春时节的衰败景象。
  • 意境营造:营造出一种哀伤、落寞、迷茫的意境。诗中描绘的景象大多是衰败、寂静的,如“寂历芳条宿孕莺,倒尽斜霞暗悲怆”,将读者带入一个充满哀愁的氛围中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。