入塞曲

· 周密

五年戍陇南,十年戍陇北。
夜雪度阴山,秋风入绝域。
战多宝刀缺,行苦马蹄蚀。
归来见天子,功高无矜色。
功是战士功,德是明主德。
小臣何所有,一心期靖国。

简要说明

这首诗描绘了一位戍边战士长期征战的艰苦经历,归来后面对天子不矜功自伐,强调功劳归战士、德行归君主,表达了战士一心为国靖乱的忠诚与无私情怀。

逐句注释

  • “五年戍陇南,十年戍陇北”:
    • 字词:“戍”,守卫;“陇南”“陇北”,泛指陇山一带地区。
    • 句意:战士在陇南戍守了五年,又在陇北戍守了十年。
  • “夜雪度阴山,秋风入绝域”:
    • 字词:“度”,越过;“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部;“绝域”,极远的地方。
    • 句意:在夜晚的大雪中越过阴山,在秋风中深入极远的边疆地区。
  • “战多宝刀缺,行苦马蹄蚀”:
    • 字词:“战多”,战斗次数多;“缺”,缺口;“行苦”,行军艰苦;“蚀”,磨损。
    • 句意:因为战斗次数太多,宝刀都出现了缺口;由于行军太过艰苦,马蹄都被磨损了。
  • “归来见天子,功高无矜色”:
    • 字词:“矜色”,骄傲的神色。
    • 句意:归来拜见天子,虽然功劳很大却没有丝毫骄傲的神色。
  • “功是战士功,德是明主德”:
    • 字词:“德”,德行。
    • 句意:功劳是战士们的功劳,德行是英明君主的德行。
  • “小臣何所有,一心期靖国”:
    • 字词:“小臣”,战士自谦的称呼;“期”,期望;“靖国”,使国家平定。
    • 句意:我这小臣没有什么,只一心期望能使国家平定。

现代译文

在陇南戍守了五年时光,
又在陇北度过了十个春秋。
夜晚冒着大雪越过阴山,
秋风中深入那遥远边疆。
战斗频繁宝刀都已缺损,
行军艰苦马蹄也被磨伤。
归来拜见尊贵的天子啊,
功劳虽高却无骄傲模样。
功劳应归勇敢的战士们,
德行当是英明君主荣光。
我这小臣实在没有什么,
一心只盼国家太平安康。

创作背景

周密是宋末元初人。当时社会动荡,战乱频繁,南宋政权面临着北方势力的威胁。这首诗可能是周密借塑造一位戍边战士的形象,来表达对忠诚爱国精神的赞美,也可能是对当时社会中英勇抗敌之士的一种歌颂,同时也反映出当时人们对国家安定的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前六句极言战士戍边征战的艰苦,如“五年戍陇南,十年戍陇北”突出时间之长,“战多宝刀缺,行苦马蹄蚀”强调战斗之频繁和行军之艰辛,而后文写战士归来“功高无矜色”,形成对比,更衬托出战士的高尚品格和无私精神。
    • 直抒胸臆:“功是战士功,德是明主德。小臣何所有,一心期靖国”,直接表达了战士不居功自傲,一心为国的忠诚,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字描绘出战士的经历和心境,没有过多的修饰,但却能深刻地表现出主题,具有很强的感染力。
  • 人物塑造:通过对战士戍边经历的描述和其面对天子时的态度及言论,成功塑造了一位忠诚、无私、淡泊名利的爱国战士形象,使读者能够深刻感受到战士的高尚品质和爱国情怀。