月下闻笙次赵元父韵

· 周密

碧桃花外听缑笙,袅袅余音度月明。
风静啭春鶑出谷,夜深警露鹤传更。
十三簧冷参差影,廿四栏高缥缈声。
愁想嵩山归未得,醉魂清绝梦难成。

简要说明

这首诗围绕月下闻笙展开,诗人描绘了笙声的美妙动人,运用多个生动的比喻展现笙声的特点。最后由笙声引发愁绪,表达了诗人想要归隐嵩山却无法实现的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “碧桃花外听缑笙,袅袅余音度月明”:
    • 字词:“缑笙”,据《列仙传》记载,周灵王太子晋(王子乔)在缑氏山乘鹤仙去,这里“缑笙”代指美妙的仙乐般的笙声;“袅袅”,形容声音婉转悠长;“度”,穿过。
    • 句意:在碧桃花的外面聆听着如仙乐般的笙声,那婉转悠长的余音穿过明月。
  • “风静啭春鶑出谷,夜深警露鹤传更”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“警露鹤”,传说鹤性警,至八月白露降,流于草上,滴滴有声,因即高鸣相警,徙所宿处,所以称鹤为警露鹤;“传更”,报更。
    • 句意:风停了,笙声就像春天出谷的黄莺婉转啼鸣;夜深了,又好似警露鹤在报更。
  • “十三簧冷参差影,廿四栏高缥缈声”:
    • 字词:“十三簧”,笙一般有十三根簧管;“参差”,形容笙管参差不齐的样子;“廿四栏”,可能是指二十四桥栏杆,这里借指一种高远的情境;“缥缈”,形容声音隐隐约约,若有若无。
    • 句意:十三根簧管在月光下显得清冷,投下参差不齐的影子;从高高的栏杆处传来隐隐约约的笙声。
  • “愁想嵩山归未得,醉魂清绝梦难成”:
    • 字词:“嵩山”,在古代常被视为归隐之地;“清绝”,极其清寂。
    • 句意:忧愁地想着归隐嵩山却无法实现,即使带着醉意,那清寂的心境也难以成梦。

现代译文

在碧桃花的外面聆听着如仙乐般的笙声,
那悠长的余音穿过明亮的月光。
风静时,笙声宛如春天出谷黄莺的婉转啼鸣,
夜深了,又好似警露鹤在报更。
十三根簧管清冷,投下参差不齐的影子,
从高高的栏杆处传来隐隐约约的笙声。
忧愁地想着归隐嵩山却不能如愿,
带着醉意,心境清寂,梦也难以做成。

创作背景

周密生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人可能在一个月夜听到笙声,由此引发内心感慨。结合“愁想嵩山归未得”来看,当时的社会环境或许使他产生了归隐之心,但现实却不允许,故而借诗抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用多个比喻来描绘笙声,如“风静啭春鶑出谷,夜深警露鹤传更”,将笙声比作黄莺出谷的啼鸣和警露鹤报更的声音,形象地写出了笙声的婉转、清脆和悠远,使读者能更直观地感受到笙声的美妙。
    • 情景交融:前六句对笙声的描写营造出一种清幽、空灵的氛围,为后面抒情做铺垫。最后两句“愁想嵩山归未得,醉魂清绝梦难成”,将诗人想要归隐而不得的愁绪融入到这清幽的情境之中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“袅袅”“缥缈”等词的运用,增强了诗歌的音韵美和意境美,生动地描绘出笙声的特点和整个环境的氛围。
  • 意境营造:通过对月下笙声、碧桃花、栏杆等景物的描写,营造出一种清冷、空灵且略带惆怅的意境。这种意境既展现了笙声的美妙,又衬托出诗人内心的忧愁与无奈,使整首诗充满了感染力。