春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审

· 韦应物

谷鸟时一啭,田园春雨余。
光风动林早,高窗照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。
城阙应多事,谁忆此闲居。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊居的闲适生活,通过描写田园风光、自身的活动,表达了对闲适自在生活的享受,同时对城阙中忙碌的事务形成对比,流露出一种超脱尘世喧嚣的情感。

逐句注释

  • “谷鸟时一啭,田园春雨余”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“春雨余”,春雨过后。
    • 句意:山谷中的鸟儿不时婉转啼鸣,田园里还留存着春雨过后的痕迹。
  • “光风动林早,高窗照日初”:
    • 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“动林”,吹动树林;“照日初”,刚开始照到阳光。
    • 句意:雨后初晴的和风早早地吹动树林,高高的窗户刚刚照到初升的太阳。
  • “独饮涧中水,吟咏老氏书”:
    • 字词:“涧中水”,山涧里的水;“老氏书”,指老子所著的《道德经》。
    • 句意:独自饮用山涧里的水,吟咏着老子的《道德经》。
  • “城阙应多事,谁忆此闲居”:
    • 字词:“城阙”,指京城;“忆”,记起。
    • 句意:京城中应该有很多事务要忙,谁还会记起我这闲适的居住生活呢。

现代译文

山谷中的鸟儿不时婉转啼叫,
田园还带着春雨过后的气息。
雨后和风早早吹动了树林,
初升的阳光刚照上高窗。
我独自品尝山涧里的清泉,
静静地吟咏着老子的篇章。
京城中定是事务纷繁忙碌,
又有谁会想起我这闲适时光。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他经历过仕途的起伏。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他在某个时期处于郊居状态时所作。此时他可能厌倦了官场的繁杂事务,选择在田园中寻求宁静,通过这首诗表达自己对这种闲适生活的喜爱和对官场的超脱之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写谷鸟、田园、光风、树林、高窗、初日等春日景色,营造出一种清新、宁静的氛围,为后文抒发自己的闲适心境做铺垫。
    • 对比:将自己在田园的闲居生活与城阙的多事形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的追求和对官场事务的不屑。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,如“谷鸟时一啭,田园春雨余”,用简单的语言就勾勒出了一幅生动的田园春景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,从自然景色到诗人的活动,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,使读者能够感受到诗人内心的平和与自在。