赠丘员外二首 二

· 韦应物

迹与孤云远,心将野鹤俱。
那同石氏子,每到府门趋。

简要说明

这首诗主要表达了诗人韦应物对友人丘员外的赞赏,将丘员外比作孤云和野鹤,突出其超脱尘世、自在高洁的品性,同时通过与“石氏子”的对比,进一步强调丘员外不趋炎附势的品质。

逐句注释

  • “迹与孤云远,心将野鹤俱”:
    • 字词:“迹”,行踪;“孤云”,孤独自在的云;“将”,和;“俱”,在一起。
    • 句意:丘员外的行踪如同孤云般远离尘世纷扰,心境像野鹤一样自在逍遥。
  • “那同石氏子,每到府门趋”:
    • 字词:“那同”,哪能同;“石氏子”,这里可能泛指那些趋炎附势的人;“趋”,小步快走,有讨好、巴结之意。
    • 句意:丘员外哪能像那些趋炎附势之人,每次到官府门前就小步快走地去巴结讨好。

现代译文

你的行踪如孤云般远离尘世,
心境和野鹤一样自在逍遥。
哪能像那些趋炎附势之徒,
每次到官府门前就去讨好。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时官场存在着一些不良风气,官员之间相互攀附、阿谀奉承的现象较为普遍。韦应物为人正直,厌恶这种官场陋习。这首诗是他赠给丘员外的,具体创作时间难以确定,但应是他在与丘员外交往过程中,有感于丘员外的品性而作,通过诗歌表达对丘员外的欣赏和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用比喻的手法,将丘员外的“迹”比作“孤云”,“心”比作“野鹤”,生动形象地展现出丘员外超脱尘世、自由自在的品性。
    • 对比:把丘员外与“石氏子”进行对比,突出了丘员外不与世俗同流合污、不趋炎附势的高尚品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“孤云”“野鹤”等意象的运用,简洁而生动地传达出丘员外的形象特点;“趋”字则准确地描绘出那些趋炎附势之人的丑态。
  • 意境营造:通过对丘员外形象的刻画和与“石氏子”的对比,营造出一种清高、脱俗的意境,表达了诗人对高尚品格的追求和对世俗陋习的批判。