送阎采赴东川辟

这首诗是韦应物为友人阎采赴东川幕府任职而作的送别诗。诗中表达了诗人对友情的珍视，对友人远行的牵挂，同时也对友人此去能够有所依托表示欣慰，最后流露出自己仍身处穷巷的感慨。

• “冰炭俱可怀，孰云热与寒”：
  • 字词：“冰炭”，比喻两种截然不同的事物；“怀”，包容。
  • 句意：冰和炭都可以包容在心中，谁说有热和寒的区别呢。意思是人的心境可以超越外界冷热的感受。
• “何如结发友，不得携手懽”：
  • 字词：“结发友”，指从小一起长大的朋友；“携手欢”，一起欢乐。
  • 句意：这哪里比得上和从小一起长大的朋友不能携手同欢呢。
• “晨登严霜野，送子天一端”：
  • 字词：“严霜野”，布满寒霜的原野；“天一端”，天边，形容路途遥远。
  • 句意：清晨登上布满寒霜的原野，送你到天边一样遥远的地方。
• “祗承简书命，俯仰豸角冠”：
  • 字词：“祗承”，恭敬地接受；“简书命”，指官府的征召命令；“豸角冠”，古代御史所戴的帽子，这里借指东川幕府的官职。
  • 句意：你恭敬地接受官府的征召命令，戴上象征官职的帽子。
• “上陟白云峤，下冥玄壑湍”：
  • 字词：“陟”，攀登；“峤”，尖而高的山；“冥”，幽深；“玄壑”，深谷；“湍”，急流。
  • 句意：向上攀登到白云缭绕的高山，向下深入幽深的山谷急流之中。
• “离群自有托，历险得所安”：
  • 字词：“离群”，离开群体；“有托”，有依靠、有寄托。
  • 句意：你离开我们这个群体到远方去自有依托，经历艰险也能得到安宁。
• “当念反穷巷，登朝成慨叹”：
  • 字词：“反”，同“返”；“穷巷”，偏僻的小巷，这里指诗人自己所处的环境；“登朝”，入朝为官，这里指友人赴任。
  • 句意：你应当想到我回到偏僻的小巷，看到你入朝为官会感慨叹息。

冰和炭都能包容在心中，
谁还会在意热和寒的区分。
哪里比得上和结发好友，
却不能携手同享欢乐的时光。
清晨我登上寒霜覆盖的原野，
送你去往那遥远的天边。
你恭敬地接受官府的征召，
戴上象征官职的帽子启程。
你将攀登白云缭绕的高山，
深入幽深湍急的山谷之间。
你离开我们自会有所依托，
历经艰险也能内心安然。
你要想到我回到偏僻小巷，
看你入朝为官不禁感慨长叹。

韦应物生活在中唐时期，当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。友人阎采得到东川幕府的征召，即将前往赴任。韦应物与阎采是结发好友，出于对友情的珍视，在阎采启程时，他写下此诗为其送别，表达了自己复杂的情感。

• 表现手法：
  • 对比：诗开篇用“冰炭俱可怀，孰云热与寒”与“何如结发友，不得携手欢”形成对比，以冰炭的冷热可包容，突出友情不能同欢的遗憾，更加强化了诗人对友情的重视。
  • 想象：“上陟白云峤，下冥玄壑湍”，诗人想象友人赴任途中的艰难险阻，通过这种想象描写，既表达了对友人旅途安危的担忧，也衬托出友人此去的不易。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但情感真挚深沉。如“晨登严霜野，送子天一端”，用简洁的语言描绘出送别时的场景，给人以清冷、悲凉之感。
• 情感表达：情感复杂且细腻，既有对友情的不舍，又有对友人远行的牵挂，同时在“当念反穷巷，登朝成慨叹”中流露出自己身处穷巷、未能入朝为官的感慨，多种情感交织，使诗歌富有感染力。