送别覃孝廉

· 韦应物

思亲自当去,不第未蹉跎。
家住青山下,门前芳草多。
秭归通远徼,巫峡注惊波。
州举年年事,还期复几何。

简要说明

这首诗是韦应物为送别覃孝廉而作。诗中先是安慰覃孝廉未考中也不算虚度时光,接着描绘了覃孝廉家乡的美景,又提及他回家途中将经过的艰险路途,最后表达了对他下次参加州举归期的关切与期待,整体情感真挚,既有安慰也有关怀。

逐句注释

  • “思亲自当去,不第未蹉跎”:
    • 字词:“不第”,指科举考试未被录取;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:思念亲人自然应该回去,这次科举没考中也不算虚度了时光。
  • “家住青山下,门前芳草多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你家住在青山脚下,门前长着很多芳草。
  • “秭归通远徼,巫峡注惊波”:
    • 字词:“秭归”,地名;“远徼”,遥远的边境;“巫峡”,长江三峡之一;“注惊波”,形容水流湍急、波涛汹涌。
    • 句意:秭归通向遥远的边境,巫峡水流注入,波涛汹涌。
  • “州举年年事,还期复几何”:
    • 字词:“州举”,指州里举行的科举考试;“还期”,回来的日期。
    • 句意:州里的科举考试每年都有,你下次回来又是什么时候呢。

现代译文

思念亲人你自然要回去,
这次没考中也不算虚度光阴。
你家住在那青山的脚下,
门前生长着茂密的芳草。
秭归连接着遥远的边境,
巫峡里波涛汹涌令人心惊。
州里的科举每年都会举办,
你下次回来又会是何时。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。覃孝廉参加科举未中,准备回家。韦应物写下此诗为他送别,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在覃孝廉科举失利后。韦应物通过此诗对友人进行安慰,并表达对他的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“家住青山下,门前芳草多”是对覃孝廉家乡景色的想象,为虚写;“秭归通远徼,巫峡注惊波”则是对其回家途中真实地理环境的描写,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:“思亲自当去,不第未蹉跎”直接表达了对友人的理解与安慰;“州举年年事,还期复几何”直接抒发了对友人归期的关切之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人对友人的情感,如“思亲自当去”“还期复几何”等语句,简洁明了又饱含深情。
  • 意境营造:通过对青山、芳草、秭归、巫峡等意象的描绘,营造出一种既优美宁静又带有几分壮阔惊险的意境。前半部分描绘家乡美景,体现出宁静祥和;后半部分描写路途艰险,增添了几分凝重。整首诗将送别之情融入到这种意境之中,使情感表达更加深沉。