这首诗是韦应物为落第友人槐广送别之作。诗中先是对槐广落第却心态豁达表示赞赏,接着点明槐广回乡拜亲之事,然后描绘了送别时的场景,最后以想象槐广归来之期作结,表达了对友人的劝慰、赞美和期待。
送槐广落第归扬州
下第常称屈,少年心独轻。
拜亲归海畔,似舅得诗名。
晚对青山别,遥寻芳草行。
还期应不远,寒露湿芜城。
拜亲归海畔,似舅得诗名。
晚对青山别,遥寻芳草行。
还期应不远,寒露湿芜城。
简要说明
逐句注释
- “下第常称屈,少年心独轻”:
- 字词:“下第”,科举考试未被录取;“称屈”,认为自己受到委屈;“轻”,看得轻,不在意。
- 句意:一般人科举落第常常会觉得委屈,而你这个少年却独独把它看得很轻。
- “拜亲归海畔,似舅得诗名”:
- 字词:“拜亲”,拜见亲人;“海畔”,指扬州靠海;“似舅”,推测槐广的舅舅也是有诗名之人,槐广诗才似其舅舅。
- 句意:你要回到海边的家乡去拜见亲人,你像你舅舅一样拥有诗名。
- “晚对青山别,遥寻芳草行”:
- 字词:“晚”,傍晚;“对青山”,面对青山;“遥”,遥远;“寻芳草”,指在途中欣赏美景。
- 句意:傍晚时分我们面对青山分别,你将在遥远的路途上追寻着芳草前行。
- “还期应不远,寒露湿芜城”:
- 字词:“还期”,归来的日期;“寒露”,节气名;“芜城”,指扬州。
- 句意:你回来的日子应该不会太远,那时寒露会打湿扬州城。
现代译文
一般人落第常常喊冤叫屈,
你这少年却把它看得很轻。
你要回乡去海边拜见亲人,
诗名就像你舅舅一样出众。
傍晚我们面对青山来分别,
你将踏上远路寻芳草前行。
你回来的日子应该不会远,
寒露时节会打湿扬州古城。
创作背景
韦应物生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,落第是很多文人都会经历的挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是槐广参加科举考试未中后,韦应物为其送别时所作。韦应物以诗表达对槐广的鼓励与安慰,同时展现出对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将一般人落第“称屈”与槐广“心独轻”进行对比,突出了槐广豁达的心态,也表达了诗人对他的赞赏。
- 虚实结合:“晚对青山别”是实写眼前的送别场景,“遥寻芳草行”“还期应不远,寒露湿芜城”则是虚写,想象友人路途的情景和归来的时间,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,没有刻意的雕琢,但却饱含深情。如“拜亲归海畔,似舅得诗名”,简洁地交代了槐广的行程和才华,亲切而真挚。
- 意境营造:通过“晚对青山别”的描写,营造出一种略带惆怅的送别氛围。而“遥寻芳草行”又给人一种悠然、美好的想象空间。最后“寒露湿芜城”则以景结情,增添了几分清冷和对友人归来的期待之情,使整首诗的意境更加深远。