送汾城王主簿

· 韦应物

少年初带印,汾上又经过。
芳草归时遍,情人故郡多。
禁钟春雨细,宫树野烟和。
相望东桥别,微风起夕波。

简要说明

这首诗是韦应物送别汾城王主簿之作。诗中描绘了王主簿年少为官再赴汾城的情景,想象其归时汾上芳草遍野,也提及了当地友人众多。还描写了细雨、野烟等景象,营造出清幽的氛围,最后通过东桥分别、微风夕波之景,表达了诗人送别友人时的依依惜别之情。

逐句注释

  • “少年初带印,汾上又经过”:
    • 字词:“带印”,指做官,古代官员常佩印;“汾上”,汾水之上,这里指汾城。
    • 句意:王主簿年纪轻轻就开始为官,如今又要经过汾城。
  • “芳草归时遍,情人故郡多”:
    • 字词:“遍”,同“遍”;“情人”,指友人;“故郡”,指汾城。
    • 句意:等到你归来的时候,汾上应该长满了芳草,而且你在汾城有很多的老朋友。
  • “禁钟春雨细,宫树野烟和”:
    • 字词:“禁钟”,宫中的钟声;“和”,融合。
    • 句意:宫中传来钟声,春雨细细飘落,宫树与野外的烟雾相互融合。
  • “相望东桥别,微风起夕波”:
    • 字词:“相望”,彼此凝望;“夕波”,傍晚的水波。
    • 句意:我们在东桥分别,彼此相望,微风轻轻吹起傍晚的水波。

现代译文

你年纪轻轻就佩印为官,
如今又要再次经过汾上。
等你归来时芳草已铺满大地,
汾城故郡有众多的知心好友。
宫中钟声伴着细细春雨,
宫树与野外烟雾相互交融。
我们在东桥相互凝望作别,
微风轻轻吹起傍晚的水波。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他曾任多种官职。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人王主簿前往汾城时所作。王主簿年少为官,再次赴任汾城,韦应物可能与王主簿交情深厚,故而写诗送别,以表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“芳草归时遍,情人故郡多”是诗人的想象之景,属于虚写,想象王主簿归时汾上的景象和他在当地的友人;“禁钟春雨细,宫树野烟和”则是眼前的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗的后两句“相望东桥别,微风起夕波”,通过描绘东桥分别时微风拂起夕波的景象,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“禁钟春雨细,宫树野烟和”中,“细”和“和”两个字,细腻地描绘出春雨的状态以及宫树与野烟融合的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。春雨、宫树、野烟、东桥、夕波等意象组合在一起,构成了一幅宁静而又充满离情别绪的画面,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的情感。