这首诗是韦应物送从兄去晋陵任职所作。诗中描绘了送别时的暮景,抒发了送别时的愁绪,最后以从兄在当地有好名声来宽慰离别之情。
奉送从兄宰晋陵
东郊暮草歇,千里夏云生。
立马愁将夕,看山独送行。
依微吴苑树,迢递晋陵城。
慰此断行别,邑人多颂声。
立马愁将夕,看山独送行。
依微吴苑树,迢递晋陵城。
慰此断行别,邑人多颂声。
简要说明
逐句注释
- “东郊暮草歇,千里夏云生”:
- 字词:“歇”,尽,这里指暮草枯萎;“生”,涌起。
- 句意:东郊的暮草已经枯萎,千里的夏日云层涌起。
- “立马愁将夕,看山独送行”:
- 字词:“立马”,停下马;“愁将夕”,发愁天色将晚。
- 句意:停下马发愁天色将晚,独自看着山峦为你送行。
- “依微吴苑树,迢递晋陵城”:
- 字词:“依微”,隐约;“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑,这里泛指吴地;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:吴地宫苑的树木隐约可见,晋陵城在遥远的地方。
- “慰此断行别,邑人多颂声”:
- 字词:“慰”,宽慰;“断行别”,长时间的离别;“邑人”,晋陵当地的百姓。
- 句意:用晋陵百姓对你的众多颂声来宽慰这长久的离别。
现代译文
东郊的暮草已经枯萎,
千里的夏日云团涌起。
停下马发愁天色将晚,
独自看着山峦为你送行。
吴地宫苑的树木隐约可见,
晋陵城在遥远的地方。
用晋陵百姓对你的众多颂声,
来宽慰这长久的离别。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是其送从兄去晋陵担任县令时所作。从兄即将远行赴任,诗人在东郊为其送别,由此有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“东郊暮草歇,千里夏云生”描绘了暮草枯萎、夏云涌起的景象,渲染出一种惆怅、落寞的氛围,为后面抒发送别愁绪做铺垫。
- 虚实结合:“依微吴苑树”是眼前隐约可见的实景,“迢递晋陵城”则是想象中从兄要去的遥远之地,虚实结合,拓展了诗歌的空间感,也更能体现出诗人对从兄远行的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“立马愁将夕,看山独送行”,用简洁的语言勾勒出诗人独自送别时的愁态。
- 意境营造:通过对东郊暮景、吴苑树木、晋陵城等景象的描写,营造出一种悠远、孤寂的意境。整首诗情景交融,将送别时的不舍与牵挂之情融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。