这首诗是韦应物送别友人端东行所作。诗中赞扬了友人继承清白家风、践行古人教诲、为官守道的高尚品格,最后以“暮雪满平原”的景语作结,烘托出送别时的惆怅与孤寂之情。
送端东行
世承清白遗,躬服古人言。
从官俱守道,归来共闭门。
驱车何处去,暮雪满平原。
从官俱守道,归来共闭门。
驱车何处去,暮雪满平原。
简要说明
逐句注释
- “世承清白遗,躬服古人言”:
- 字词:“世承”,世代继承;“清白遗”,清白的家风传统;“躬服”,亲身奉行;“古人言”,古人的教诲。
- 句意:你家世代继承着清白的家风传统,自己也亲身奉行古人的教诲。
- “从官俱守道,归来共闭门”:
- 字词:“从官”,为官;“守道”,坚守道德准则;“归来”,指结束为官生涯回到家中;“闭门”,形容不与外界过多交往,修身养性。
- 句意:你为官时一直坚守道德准则,归来后便在家中修身养性,不与外界过多来往。
- “驱车何处去,暮雪满平原”:
- 字词:“驱车”,赶车出行;“暮雪”,傍晚的雪;“平原”,平坦广阔的原野。
- 句意:你赶着车要到哪里去呢?傍晚的大雪已经铺满了整个平原。
现代译文
你家世代传承着清白的家风,
自己也亲身践行古人的教诲。
为官时你始终坚守道德准则,
归来后便在家中修身又养性。
你赶着车将要去往何方呢?
只见傍晚的大雪铺满了平原。
创作背景
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐凸显。他本人一生为官,有着较高的道德操守和政治理想。这首诗具体创作时间不详,但应是在他任官期间或辞官之后所作。友人端要东行,韦应物写诗送别,在诗中对友人的品德和为官之道给予了高度赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后景:诗的前四句通过叙述和议论,赞扬了友人的高尚品德和为官操守,为后面的送别营造了一种庄重、崇敬的氛围。后两句则转为写景,以景语作结,将情感融入到苍茫的雪景之中,引发读者的联想和感慨。
- 借景抒情:“暮雪满平原”描绘了一幅寒冷、空旷、孤寂的画面,既暗示了友人旅途的艰辛,也烘托出诗人送别时的惆怅和对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的赞美和送别之情。如“世承清白遗,躬服古人言”,直接而有力地展现了友人的品德。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、凝重的意境。前四句展现出一种道德的庄严和人格的高尚,后两句的雪景则增添了几分凄凉和孤寂,使诗歌的意境更加深沉悠远,给人以强烈的艺术感染力。