寄别李儋

这首诗是韦应物写给友人李儋的送别诗。诗中先夸赞李儋有才华谋略，即将前往并州任职；接着写李儋一心报答相公知遇之恩，不顾妻儿亲友毅然前往；然后回忆昔日与李儋的深厚情谊，收到离别书信不禁涕泪交流；最后表达自己卧病远郡的凄凉，想象李儋在淮海之秋踏上远行之路的情景，抒发了对友人的依依惜别之情。

• “首戴惠文冠，心有决胜筹”：
  • 字词：“惠文冠”，古代武官所戴的帽子；“决胜筹”，决胜的谋略。
  • 句意：你头戴武官的帽子，心中有着决胜的谋略。
• “翩翩四五骑，结束向幷州”：
  • 字词：“翩翩”，形容轻快的样子；“结束”，装束整齐；“幷州”，今山西太原一带。
  • 句意：你带着轻快的四五名随从，装束整齐地前往并州。
• “名在相公幕，丘山恩未酬”：
  • 字词：“相公”，指宰相；“丘山恩”，像山丘一样重的恩情。
  • 句意：你的名字在宰相的幕府中，宰相的恩情如山还未报答。
• “妻子不及顾，亲友安得留”：
  • 字词：“妻子”，妻子和儿女；“安得”，怎么能。
  • 句意：你连妻子儿女都顾不上，亲友又怎么能留得住你。
• “宿昔同文翰，交分共绸缪”：
  • 字词：“宿昔”，从前；“文翰”，文章书信；“交分”，交情；“绸缪”，情意深厚。
  • 句意：从前我们一起写文章书信，交情十分深厚。
• “忽枉别离札，涕泪一交流”：
  • 字词：“枉”，屈尊；“札”，书信。
  • 句意：忽然收到你屈尊写来的离别书信，我不禁涕泪交流。
• “远郡卧残疾，凉气满西楼”：
  • 字词：“远郡”，偏远的州郡；“卧残疾”，卧病在床。
  • 句意：我在偏远的州郡卧病在床，凉风吹满了西楼。
• “想子临长路，时当淮海秋”：
  • 字词：“临长路”，踏上远行之路；“淮海秋”，淮海一带的秋天。
  • 句意：想到你即将踏上远行之路，此时正值淮海的秋天。

你头戴武官的帽子，心中有着决胜的谋略。
带着轻快的四五名随从，装束整齐地前往并州。
你的名字在宰相的幕府中，宰相的恩情如山还未报答。
你连妻子儿女都顾不上，亲友又怎么能留得住你。
从前我们一起写文章书信，交情十分深厚。
忽然收到你屈尊写来的离别书信，我不禁涕泪交流。
我在偏远的州郡卧病在床，凉风吹满了西楼。
想到你即将踏上远行之路，此时正值淮海的秋天。

韦应物生活在中唐时期，当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容可知，李儋得到宰相赏识，即将前往并州任职，他写信向韦应物告别，韦应物便写下此诗作为回应。韦应物可能当时正任职于某个偏远州郡，且身体抱恙，在此情境下抒发了对友人的不舍和牵挂。

• 表现手法：
  • 先扬后抒：诗的前几句先极力夸赞李儋的才华和抱负，展现出他一心报国的形象，为后文抒发离情别绪做铺垫，形成了情感上的起伏。
  • 虚实结合：“远郡卧残疾，凉气满西楼”是实写自己在偏远州郡卧病的凄凉现状；“想子临长路，时当淮海秋”则是虚写，想象友人在淮海之秋踏上远行之路的情景，虚实相生，拓展了诗歌的意境，增强了情感的表达。
• 语言特色：语言质朴自然，用简洁的文字表达出深厚的情感。如“涕泪一交流”直白地写出了收到离别书信时的悲痛之情，没有过多的修饰，却真挚动人。
• 情感表达：整首诗情感真挚，既有对友人才华和志向的赞赏，又有对友人离去的不舍，同时也流露出自己卧病远郡的孤独凄凉之感，多种情感交织在一起，使诗歌具有很强的感染力。