送王校书

· 韦应物

同宿高斋换时节,共看移石复栽杉。
送君江浦已惆怅,更上西楼看远帆。

简要说明

这首诗主要围绕送别友人王校书展开,先回忆与友人同宿高斋、共赏移石栽杉的过往时光,后描述送友人至江浦时的惆怅之情,最后通过登西楼眺望远帆进一步渲染不舍之意。

逐句注释

  • “同宿高斋换时节,共看移石复栽杉”:
    • 字词:“高斋”,高大的书斋;“换时节”,表示时间推移。
    • 句意:我们一同住在高大的书斋里,时光流转,季节变换,还一起看着移动石头、栽种杉树。
  • “送君江浦已惆怅”:
    • 字词:“江浦”,江边;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:送你到江边时我已经满是伤感。
  • “更上西楼看远帆”:
    • 字词:“更”,再;“远帆”,远处的船帆,代指友人乘坐的船。
    • 句意:我又登上西楼,望着你乘坐的船变成远处的帆影。

现代译文

我们曾一同住在高斋,时光在季节变换中悄然流逝,
还一起见证了石头的移动和杉树的栽种。
送你到江边时,我心中已然满是惆怅,
我又登上西楼,久久凝望你远去的船帆。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他为官清廉,为人重情。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他送别友人王校书时所作。两人或许是志同道合的好友,有过一段共同生活的美好时光,如今友人要离去,触发了诗人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆与友人同宿高斋、移石栽杉的过往,是虚写,展现了两人曾经相处的美好时光;后两句写送友人至江浦、登楼望帆的当下情景,是实写,将现实中的不舍之情表现得淋漓尽致。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“更上西楼看远帆”,诗人通过登上西楼眺望友人远去的帆影这一景,抒发了自己对友人的依依惜别和无尽牵挂之情,景中含情,情在景中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“送君江浦已惆怅”直白地表达出送别时的伤感,让读者能深刻感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。从曾经同宿高斋的闲适时光,到如今江边送别的惆怅,再到登楼望帆的孤寂,层层递进,将惜别之情渲染得愈发浓厚,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的不舍与伤感。