送郑端公弟移院常州

这首诗是韦应物为送郑端公之弟调任常州而作，表达了对郑端公的敬重和对其弟的惜别之情，同时期望郑端公之弟此次调任后能有更好的仕途发展，回归朝廷。

• “时瞻宪臣重，礼为内兄全”：
  • 字词：“宪臣”，指御史等执法大臣，这里应指郑端公；“内兄”，指妻子的兄长，这里应指郑端公是诗人妻子的兄长。
  • 句意：当时人们都敬重宪臣郑端公，我也因他是我内兄而礼数周全。
• “公程傥见责，私爱信不愆”：
  • 字词：“公程”，公差的旅程；“傥”，同“倘”，倘若；“愆”，过错。
  • 句意：倘若在公差的旅程中有人责怪，我对您的私人情谊确实没有过错。
• “况昔陪朝列，今兹俱海壖”：
  • 字词：“朝列”，朝廷官员的行列；“海壖”，海边，这里指郑端公之弟调任的常州靠近海边。
  • 句意：何况过去我们一同在朝廷为官，如今都来到了海边之地。
• “清觞方对酌，天书忽告迁”：
  • 字词：“清觞”，清澈的酒杯，代指美酒；“天书”，指皇帝的诏书。
  • 句意：我们正举杯对饮，忽然接到皇帝的诏书告知你要调任。
• “岂徒咫尺地，使我心思绵”：
  • 字词：“咫尺”，比喻距离很近；“绵”，绵长、连绵。
  • 句意：哪里只是因为距离近（的分别），让我的思绪连绵不断。
• “应当自此始，归拜云台前”：
  • 字词：“云台”，汉代宫中高台名，汉明帝曾图画中兴功臣三十二人于云台，后以云台指代朝廷。
  • 句意：应当从这次调任开始，你能回归朝廷得到重用。

当时众人都敬重宪臣您，
我因您是内兄礼数周全。
倘若公差中有人来责怪，
我对您的情谊并无过错。
何况昔日我们同朝为官，
如今都来到这海边之地。
我们正举杯欢快地对饮，
忽然诏书传来告知你迁调。
哪里只是因近别而不舍，
让我的思绪如此的绵长。
应当从这次调任为开端，
你能回归朝廷获得重用。

韦应物生活在中唐时期，这一时期政治局势较为复杂。郑端公可能是御史之类的宪臣，韦应物与其有姻亲关系。郑端公之弟原本与韦应物同在一处，两人正饮酒叙旧之时，突然接到调任常州的诏书。韦应物于是写下此诗为其送行，既表达了惜别之情，也有对其仕途的美好期许。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗中既有对与郑端公之弟情谊的叙述，如“时瞻宪臣重，礼为内兄全”“清觞方对酌”等体现了彼此之间的亲密关系；又有在得知其调任时的情感抒发，“使我心思绵”，将惜别之情融入到具体的情境和事件之中。
  • 用典：“归拜云台前”运用了“云台”的典故，以汉代云台功臣之事，含蓄地表达了对郑端公之弟仕途发展的美好祝愿，期望他能像云台功臣一样得到朝廷的重用。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，如“公程傥见责，私爱信不愆”直白地表达了自己对私人情谊的坚持，符合送别时情感真挚的特点，同时又能准确地传达出诗人的心意。
• 情感表达：整首诗情感丰富而细腻，既表达了对郑端公的敬重以及与郑端公之弟的深厚情谊，又有对友人调任的不舍，更有对友人未来仕途的美好期许，层层递进，使情感的表达更加立体。