送房杭州

· 韦应物

专城未四十,暂谪岂蹉跎。
风雨吴门夜,恻怆别情多。

简要说明

这首诗是韦应物送别友人房某去杭州赴任所作。诗中表达了对友人年纪轻轻就暂遭贬谪却未虚度时光的肯定,同时描绘了风雨之夜在吴门分别时的悲伤与不舍之情。

逐句注释

  • “专城未四十,暂谪岂蹉跎”:
    • 字词:“专城”,指主持一城之事,即担任州郡长官;“未四十”,指友人年纪不到四十岁;“暂谪”,暂时被贬官;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:友人不到四十岁就担任州郡长官,这次暂时被贬官也不算虚度时光。
  • “风雨吴门夜,恻怆别情多”:
    • 字词:“吴门”,指苏州,此处应是送别的地点;“恻怆”,悲伤、凄楚。
    • 句意:在风雨交加的苏州夜晚,离别的悲伤之情格外浓郁。

现代译文

你不到四十岁就做了一城之主,
这次暂时被贬又怎会虚度岁月。
风雨交加的苏州夜晚啊,
离别的哀伤之情如此浓烈。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时官员被贬谪是较为常见的事。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人房某被贬往杭州,韦应物在苏州与之分别时所作。韦应物与友人情谊深厚,故而写下此诗表达对友人的劝慰与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句对友人进行劝慰和肯定,称赞友人年纪轻轻就有成就,被贬也不算虚度,给人积极之感;后两句笔锋一转,描绘风雨之夜的送别场景,抒发了浓浓的悲伤惜别之情,前后形成情感上的落差,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:“风雨吴门夜”描绘了风雨交加的夜晚景象,渲染了一种凄凉、哀伤的氛围,借此景抒发了离别时的恻怆之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚,用质朴的语言将对友人的劝慰和惜别之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过“风雨”“夜”等意象,营造出一种凄清、伤感的送别意境,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的悲伤情绪,具有很强的艺术感染力。