这首诗写的是韦应物在郡阁为丘员外举办嘉宴,在宴会上诗人想到丘员外的山居旧居,表达了对丘员外的挽留之意,希望他能多停留一段时间。
送丘员外归山居
郡阁始嘉宴,青山忆旧居。
为君量革履,且愿住蓝轝。
为君量革履,且愿住蓝轝。
简要说明
逐句注释
- “郡阁始嘉宴,青山忆旧居”:
- 字词:“郡阁”,郡守居住和办事的地方;“嘉宴”,美好的宴会;“青山”,指代丘员外的山居旧居。
- 句意:在郡阁刚刚开始一场美好的宴会,此时不由得想起了你青山中的旧居。
- “为君量革履,且愿住蓝轝”:
- 字词:“量革履”,这里推测是考虑行程之意,“革履”即皮鞋,代指行走;“蓝轝”,一种用竹子编成的轿子。
- 句意:为你考虑行程,还是希望你能坐着轿子多留一阵子。
现代译文
在郡阁中刚刚开启一场美好的宴会,
此时我不禁想起你那青山中的旧居。
为你盘算着行程,
只希望你能坐着轿子再多停留些时日。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任郡守期间,丘员外前来拜访,他在郡阁设宴招待丘员外时所作。在宴会上,诗人可能感受到与丘员外相聚的欢乐,又想到丘员外即将回归山居,于是写下此诗表达挽留之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句在描述郡阁嘉宴的场景中,自然地融入了对丘员外山居旧居的回忆,景中含情,既点明了宴会的背景,又流露出对丘员外即将离去的隐隐不舍。后两句直抒胸臆,直接表达对丘员外的挽留之意,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“为君量革履”这种日常化的表达,给人一种亲切之感,让人感受到诗人对丘员外的关心和真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带惆怅的意境。郡阁的嘉宴是热闹的场景,而对青山旧居的回忆则增添了几分宁静与悠远,一闹一静之间,体现出诗人对丘员外山居生活的向往以及对与丘员外分别的不舍,使读者能感受到诗人细腻的情感。