酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

· 韦应物

广陵三月花正开,花里逢君醉一回。
南北相过殊不远,暮潮从去早潮来。

简要说明

这首诗是韦应物酬答柳郎中春日回扬州南郭离别之作。诗中描绘了广陵三月花开的美好景象,回忆了与柳郎中花中醉饮的欢聚,又以潮水的来去暗示两人南北相隔却距离不远,表达了与友人分别的淡淡愁绪以及对友情的珍视。

逐句注释

  • “广陵三月花正开,花里逢君醉一回”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“逢”,遇见。
    • 句意:扬州城在三月的时候鲜花正盛开,在花丛中与你相逢,一同畅饮沉醉了一回。
  • “南北相过殊不远,暮潮从去早潮来”:
    • 字词:“殊”,很,极;“暮潮”“早潮”,指傍晚和早晨的潮水。
    • 句意:我们南北往来相隔其实并不远,就像那傍晚的潮水退去,早晨的潮水又涌来一样。

现代译文

扬州三月,繁花正肆意绽放,
花丛之中,与你相逢共醉一场。
你我南北来去,距离并不遥远,
恰似暮潮退去,早潮又再涌涨。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也潜藏着危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是柳郎中春日回扬州南郭与韦应物分别后,韦应物所作的酬答诗。友人的离别触发了他的情感,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘广陵三月花开的美景,以乐景衬哀情,在美好春光中与友人分别,更添离别愁绪。后两句以潮水的自然涨落暗示与友人的往来,将情感融入自然景象之中。
    • 比喻:把与友人的南北相隔比作潮水的来去,形象地表现出两人距离虽有但并不遥远,且往来如同潮水般自然,体现出一种豁达的态度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“花正开”“醉一回”等表述直白而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。繁花盛开的扬州城是生机勃勃的,但友人的离别又让这份生机带上了一丝伤感。潮水的起落则增添了一种自然、悠远的氛围,使读者能感受到诗人在离别时复杂的心境。