这首诗是韦应物酬答豆卢仓曹题在库壁上的新诗之作。诗中称赞了豆卢仓曹的才华与能力,回忆了两人一同宴饮、晨趋的共事经历,最后安慰对方不要感叹年岁鬓发的改变,相信其在郎署定会被优先推举。
酬豆卢仓曹题库壁见示
掾局劳才子,新诗动洛川。
运筹知决胜,聚米似论边。
宴罢常分骑,晨趋又比肩。
莫嗟年鬓改,郎署定推先。
运筹知决胜,聚米似论边。
宴罢常分骑,晨趋又比肩。
莫嗟年鬓改,郎署定推先。
简要说明
逐句注释
- “掾局劳才子,新诗动洛川”:
- 字词:“掾局”,官府属官的办公处;“洛川”,洛水,这里代指洛阳。
- 句意:在官府属官的办公处辛苦你这位才子了,你新写的诗在洛阳引起了轰动。
- “运筹知决胜,聚米似论边”:
- 字词:“运筹”,制定策略、谋划;“决胜”,决定胜负;“聚米”,典出《后汉书·马援传》,马援聚米为山谷,指画形势,说明军事情况。
- 句意:你善于制定策略定能决胜,谈论军事就像马援聚米为山谷指画形势一样。
- “宴罢常分骑,晨趋又比肩”:
- 字词:“分骑”,分别骑马;“晨趋”,早晨上朝;“比肩”,并肩。
- 句意:宴饮结束后我们常常分别骑马回去,早晨上朝时又并肩而行。
- “莫嗟年鬓改,郎署定推先”:
- 字词:“嗟”,感叹;“郎署”,郎官的官署,这里泛指官府;“推先”,优先推举。
- 句意:不要感叹年岁鬓发的改变,在官府中你一定会被优先推举的。
现代译文
在官府任职辛苦你这位才子啦,
你新写的诗作在洛阳引起波澜。
你运筹帷幄定能决胜千里之外,
谈论军事如同马援般条理清晰。
宴饮结束我们常常各自骑马归,
清晨上朝时我们又并肩去履职。
不要感叹岁月让鬓发悄然改变,
在官府里你定会被优先来推举。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,他在洛阳为官期间结识了豆卢仓曹。豆卢仓曹在库壁上题诗相示,韦应物便写下这首诗进行酬答。当时两人同在官府任职,有着一定的共事经历,韦应物通过此诗表达对豆卢仓曹的赞赏与安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“聚米似论边”运用了马援聚米为山谷指画形势的典故,生动形象地表现出豆卢仓曹谈论军事时的才能与风采,增添了诗歌的文化内涵。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对两人共事日常的叙述,如“宴罢常分骑,晨趋又比肩”,又有对豆卢仓曹的赞美与安慰之情的抒发,使诗歌情感真挚且内容丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“劳”“动”“知”“似”等字,生动地展现出豆卢仓曹的状态和才能。整体风格朴实自然,却蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:通过对两人交往情景的描述和对豆卢仓曹的评价,营造出一种亲切、友好且积极向上的氛围,表达了诗人对友人的认可与鼓励。