寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

· 韦应物

解鞍先几日,款曲见新诗。
定向公堂醉,遥怜独去时。
叶沾寒雨落,钟度远山迟。
晨策已云整,当同林下期。

简要说明

这首诗是韦应物酬答李博士之作。诗中先提及解鞍与得见新诗之事,接着想象友人在公堂醉酒以及自己独去的情景,然后描绘了寒雨落叶、钟声传远的秋景,最后表示自己晨策已备,期待与友人共赴林中之约,表达了对友人的思念与相约共游的期盼。

逐句注释

  • “解鞍先几日,款曲见新诗”:
    • 字词:“解鞍”,指下马,引申为停留;“款曲”,殷勤、诚挚,这里指仔细阅读。
    • 句意:我提前几日停留在此,仔细阅读了你新写的诗作。
  • “定向公堂醉,遥怜独去时”:
    • 字词:“定向”,料想、想必;“公堂”,官府办公的地方;“怜”,怜惜。
    • 句意:想必你会在公堂中醉酒,我在远方怜惜你独自离去的时刻。
  • “叶沾寒雨落,钟度远山迟”:
    • 字词:“度”,传过;“迟”,迟缓,这里形容钟声传得缓慢。
    • 句意:树叶沾染着寒雨飘落,钟声传过远山显得迟缓。
  • “晨策已云整,当同林下期”:
    • 字词:“晨策”,早晨出行的马鞭,代指早晨出发的准备;“林下期”,山林中的约会。
    • 句意:早晨出行的准备已经做好,应当一同赴那山林中的约会。

现代译文

我提前几日停留此地,
仔细品味你新写的诗。
料想你会在公堂沉醉,
我远在他方怜惜你独归。
寒雨沾湿树叶纷纷落下,
钟声穿过远山缓缓传下。
早晨出行的准备已经做好,
定要同你赴那山林之约。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他的诗歌多写山水田园,也有一些表达友情之作。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是李博士在永宁主簿叔厅等待韦应物,韦应物未能及时赴约,之后写此诗寄酬李博士,表达自己的歉意与期待同游的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“定向公堂醉,遥怜独去时”是虚写,想象友人在公堂醉酒和独自离去的情景;“叶沾寒雨落,钟度远山迟”是实写,描绘眼前的秋景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写“叶沾寒雨落,钟度远山迟”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的思念和自己内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“解鞍先几日,款曲见新诗”,用简洁的语言交代事情的缘由,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满期待的意境。前半部分表达对友人的牵挂,后半部分的秋景描写加深了这种情感的渲染,最后以相约林下期结尾,又增添了一份希望和期待,使诗歌的意境更加丰富。